101	篇章編號	【篇章編號】 1009
102	篇章名稱	【篇章名稱】 楚辭．九辯(節錄)(悲哉秋之為氣也) (1009)
103	來源	新高中課本名篇導讀篇章
104	文類	【文類】 古詩(含詩經楚辭)
105	作者	【作者】 宋玉 (9104)
106	題解	【題解】 宋玉（約公元前300年－230年），戰國時期楚國著名詩人、文學家。鐘祥市胡集人，曾經入仕。創作受到屈原影響，卻具有個人的風格。他的作品除此篇外還有《風賦》、《高唐賦》、《登徒子好色賦》、《神女賦》等。 《九辯》原是古代流傳下來的樂曲，作者沿用舊題。「辯」是樂曲中相對獨立的段落。本篇主要悲「貧士失職」的「不平」，而此段主要是以秋景起興，引出身世之感。
107	文本	悲哉秋之為氣^1也！ 蕭瑟^2兮草木搖落^3而變衰，憭慄^4兮若^5在遠行， 登山臨水兮送將歸^6，泬寥^7兮天高而氣清； 寂漻^8兮收潦^9而水清，憯淒增欷^10兮薄寒之中^11人， 愴怳懭悢^12兮，去故^13而就新^14； 坎廩^15兮貧士失職而志^16不平，廓落^17兮羈旅而無友生^18。 惆悵兮而私自憐。燕翩翩其辭歸兮，蟬寂漠^19而無聲。 鴈廱廱^20而南游兮，鵾雞^21啁晰^22而悲鳴。 獨申旦^23而不寐兮，哀蟋蟀之宵征^24。 時亹亹^25而過中^26兮，蹇^27淹留^28而無成。
108	注釋	【注釋】 1 氣：氣象。 2 蕭瑟：風陰冷促急。 3 搖落：草木之花葉隕落、凋零。 4 憭慄：悽愴。 5 若：語助詞。 6 將歸：將歸故鄉之人，一說一年將盡。 7 泬寥：空曠的樣子。 8 漻：空虛。 9 收潦：潦，大水。意思是大水退盡。 10 憯淒增欷：因內心悲傷而不斷歎息。 11 薄寒之中：薄寒，輕寒。中，侵襲。 12 愴怳懭悢：愴怳，失意的樣子。懭悢，不得志的樣子。 13 故：故地。 14 就新：就，到。新，新地。 15 坎廩：坎坷不平。 16 志：意。 17 廓落：空寂。 18 友生：朋友。 19 寂漠：通「寂寞」。 20 廱廱：和諧的鳴聲。 21 鵾雞：鳥名。 22 啁晰：大小相間的細碎鳴叫聲。 23 申旦：申，到。意思是到天明。 24 征：行。 25 亹亹：前進的樣子。 26 過中：漸衰暮。 27 蹇：語助詞。 28 淹留：久留。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 《九辯》(節錄) 的這一段，主要是以秋景起興，引出身世之感。 1 描寫淒涼的秋景 《九辯》一詩描寫了秋天草木搖落、微寒侵人的環境。包括草木搖落、動物悲嗚等，極盡悲哀的能事。 2 抒發飄泊無依之感 詩中表面上是描寫秋天草木搖落、微寒侵人的環境，但實際上抒發了詩人寂寞悲哀、飄泊無依之感。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 善用比興 詩中的一大特色，是運用了大量的秋天景物起興，藉此引起作者流落異鄉的悲愴心情。例如「草木搖落」一句，引起詩人身在異鄉的感慨。 2 情景交融 《九辯》一詩描寫了淒涼的秋景，有草木搖落，有動物和昆蟲的悲鳴。詩人藉此抒發心中飄泊無依之感，從而達到情景交融的效果。 3 句式參差 詩中的句式長短不一，錯綜多變。詩人把散文句式用於詩中，很多句子都有散文化的傾向。 4 「兮」字的位置變化多端 詩中「兮」字的位置變化多端，或置於句中，或置於句末。這不但增加詩歌的韻律美，而且體現了口語化的語言特色。 5 大量使用雙聲疊韻 詩中運用了許多雙聲疊韻的字詞，例如「蟋蟀」、「惆悵」、「潛淒」等屬雙聲字，這使詩歌音韻諧美。
111	語譯	【語譯】 秋天肅殺的氣氛悲涼啊！草木在秋風中枯黃凋零，心情悽涼好像離鄉背井，又像登山臨水送別故人，碧空萬里無雲秋高氣爽；雨停水退秋水清澄平靜，微寒襲人使人倍增傷情，離家遠行心中悵然失意，貧士挫折失位心中不平；留滯異鄉孤獨難尋知音，多麼失望啊我獨自哀憐。燕子翩翩今又飛回南方。秋蟬默默終日寂寞無聲，大雁雍雍和鳴向南飛去。鵾雞急促悲啼令人傷心，我啊孤獨一人通宵難寐。怎堪聽那蟋蟀徹夜哀嗚，時光流逝轉眼人過中年，我還久留異鄉一事無成。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 以下哪項不是《九辯》(節錄) 借描寫秋天景物所表現的感情？ A 飄泊流離 B 垂暮之歎 C 懷才不遇 D 與好友離別之悲 2 以下哪句說明了詩人過著羈旅生活的原因？ A 「登山臨水兮送將歸」 B 「廓落兮羈旅而無友生」 C 「坎廩兮貧士失職而志不平」 D 「蹇淹留而無成」 3 文中連續描寫動物「燕翩翩其辭歸兮，蟬寂漠而無聲。鴈廱廱而南游兮，鵾雞啁晰而悲鳴」，這反映了作者甚麼感受？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 D 與好友離別之悲 ü 2 C 「坎廩兮貧士失職而志不平」 ü 3 燕子與大雁南飛，令作者想到自己流落異鄉，悲從中來；而秋蟬、鵾雞之聲，則深化了作者寂寞、淒涼之感。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 《九辯》一詩渲染了一種怎樣的氣氛？ A 秋高氣爽 B 肅殺悲涼 C 雄偉慷慨 D 喧鬧紛繁 2 文中以甚麼作為起興之物？ 3 《九辯》一詩繼承了屈原《離騷》的形式，《九辯》在句式、「兮」字運用方面有何特色？
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 D 喧鬧紛繁 ü 2 「蕭瑟兮草木搖落而變衰」，文中以秋天草木搖落之衰頹貌起興，引起作者對宦遊在外及年華老去的慨嘆。 3 句式：句式自由，長短不一，雜以六、七、八、十、十一言。 「兮」字句：「兮」字置於句中或句末，變化多端。