101	篇章編號	【篇章編號】 1031
102	篇章名稱	【篇章名稱】 楚辭．九歌．湘君 (節錄) (君不行兮夷猶) (1031)
103	來源	高考題庫2008
104	文類	【文類】 古詩(含詩經楚辭)
105	作者	【作者】 屈原 (9107)
106	題解	【題解】 《湘君》是《九歌》中的一篇。《九歌》本是戰國時楚國的民間祭歌，經過屈原的藝術加工後，成為一套自成體系的祭歌，共有十一篇，即《東皇太一》、《雲中君》、《湘君》、《湘夫人》、《大司命》、《少司命》、《東君》、《河伯》、《山鬼》、《國殤》、《禮魂》。 《湘君》是祭湘君的詩歌。此詩寫湘夫人等候湘君，但湘君始終未至，湘夫人由此抒發怨慕神傷之情。
107	文本	《九歌．湘君》（節錄） 屈原 君不行兮夷猶^1，蹇誰留兮中洲^2？ 美要眇兮宜修^3，沛吾乘兮桂舟^4。 令沅湘^5兮無波，使江水兮安流^6。 望夫君兮未來，吹參差兮誰思^7？ 駕飛龍兮北征^8，邅^9吾道兮洞庭。 薜荔柏兮蕙綢^10，蓀橈兮蘭旌^11。 望涔陽兮極浦^12，橫大江兮揚靈^13。 揚靈兮未極^14，女嬋媛兮為余太息^15！ 橫流涕兮潺湲^16，隱思君兮陫側^17。 桂棹兮蘭枻^18，斫冰兮積雪^19。 采薜荔兮水中^20，搴芙蓉兮木末^21。 心不同兮媒勞^22，恩不甚兮輕絕^23。
108	注釋	【注釋】 1 君不行兮夷猶︰君，湘夫人對湘君的稱呼。夷猶，猶豫，不定的樣子。 2 蹇誰留兮中洲︰蹇，楚方言，發語詞。留，留待。誰留，賓語前置，即留誰，為誰而停留之意。洲，水中的陸地。中洲，即洲中。 3 美要眇兮宜修︰要眇，美好的樣子。修，修飾。宜修，指裝扮得很恰當。 4 沛吾乘兮桂舟︰沛，本指水流急下的樣子，這裏指行動疾速的樣子。桂，一種香木。桂舟，指有桂木裝飾的船。 5 沅湘︰沅水、湘水，均為楚國南部的水名，入洞庭湖。 6 使江水兮安流︰江水，指沅、湘，或指長江。安流。平靜徐流。 7 吹參差兮誰思︰參差，一種以若干長短不齊的竹管組成的排簫。誰思，賓語前置，即思誰，思念誰人之意。 8 駕飛龍兮北征︰飛龍，指上文的「桂舟」，或指以龍引舟，或舟形似龍，或舟行飛快如龍，故稱「飛龍」。北征，沿湘江向北行進。 9 邅︰回轉，繞道。 10 薜荔柏兮蕙綢︰薜荔，香草，多附著石壁或樹木而生長。柏，即「箔」，指船艙的廉箔，一說指船艙的牆壁。薜荔柏，指用薜荔做裝飾的廉箔或牆壁。蕙，同為一種香草。綢，即「幬」，指帷帳。蕙綢，指用蕙裝飾的帷帳。 11 蓀橈兮蘭旌︰蓀，香草。橈，一說指船的楫，即船槳，一說指旗杆上的曲柄。蓀橈，指用蓀裝飾的船槳。蘭，香草。旌，旗杆頂端以旄牛尾及羽毛作裝飾的一種旗。蘭旌，用蘭來裝飾的旌旗。 12 望涔陽兮極浦︰涔陽，涔水北岸的地名，位於洞庭湖西北，近郢。極，遠。浦，水涯。極浦，遙遠的水涯。 13 橫大江兮揚靈︰橫，橫渡。揚，指奮力划槳，舟行迅速如飛揚。靈，即「舲」，有窗牖的小船。 14 未極︰未至，指未到湘君之處。 15 女嬋媛兮為余太息︰女，或指湘夫人的侍女，或指迎神的女巫。嬋媛，憂愁怨恨的樣子。太息，歎息。 16 橫流涕兮潺湲︰橫，縱橫。橫流涕，指涕淚縱橫，湧流不止。潺湲，本指水慢慢的流，這裏形容涕淚緩緩流淌的樣子。 17 隱思君兮陫側︰隱，痛苦，或指藏而不露。陫側，即「悱惻」，悲傷的樣子。 18 桂棹兮蘭枻︰棹，船槳。枻，船旁邊的板。 19 斫冰兮積雪︰斫，砍、削。這句形容船行迅速，破浪前進，激起如冰如雪的浪花。 20 采薜荔兮水中︰薜荔是緣木而生的香草，到水中去採必然是無得的。 21 搴芙蓉兮木末︰搴，摘取。芙蓉，盛開的荷花。木末，樹梢。到樹梢上去摘取荷花，也是必然無得的。 22 媒勞︰媒，媒妁。勞，徒勞。 23 恩不甚兮輕絕︰甚，深篤。輕絕，輕易疏遠離絕。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 《湘君》是湘夫人的獨唱，湘夫人是湘水之神。詩中寫女子的相思之辭，刻劃了女子對情人思而不得見的心情和神態。 1 湘水女神的形象 《湘君》中塑造了一位率真、執著、痴情的湘水女神形象。詩中寫湘夫人刻意打扮，其實表現了湘夫人對湘君的戀慕之情。 2 湘夫人的思想感情 詩中著力描寫湘夫人思戀夫君的痛苦心情，以及湘夫人對愛情忠貞的思想感情。同時又寫出了湘夫人等不到湘君的悲傷，表達了湘夫人對湘君的不來、輕恩負心的怨懟之情。 3 寓意深遠 詩人通過女神對愛情的執著，寄寓詩人對理想的追求，以及對祖國的摯愛。而詩中女神不能與愛人相遇所帶來的心理創傷，則是詩人所處身的政治環境以及自身命運的寫照。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 富浪漫主義情調 屈原是一個浪漫主義者，他的作品帶有濃厚的浪漫主義色彩，有狂熱奔放的感情，有豐富的想像，有奇特的幻想。《湘君》中深深體會這種特色，因為詩人馳騁想像，將大量神話傳說、歷史人物和大自然現象揉合在一起，編織成一幅色彩瑰麗、雄奇壯觀的畫卷。 2 地方色彩濃厚 《湘君》中吸收了當時楚國民歌的精華而加以提煉和發展，詩中書楚語、作楚聲、紀楚地、名楚物，包含許多楚地特殊的名物，地方色彩非常濃厚。 3 熔鑄神話故事 詩中吸收了大量的神話故事，目的是以熔鑄神話故事來抒發詩人的情感，以及豐富其作品的內容、抒發其熱情與懷抱。 4 心理刻劃手法 詩中重視人物的心理刻劃，詩人描寫湘夫人刻意打扮，其實表現了湘夫人對湘君的戀慕；寫船行飛快，則表現了湘夫人欲見湘君的急切之情。 5 語言清新嶲永 本詩的語言風格獨特，雖然運用了華辭麗藻，但語言清新嶲永，感染力強。 6 句式靈活，夾用「兮」字 本詩以六言為主，雜用五言、八言句。而且每句中夾有一「兮」字，虛助詞的運用，能加強詩歌的節奏感，調節全詩的節奏，讀來韻味悠長。
111	語譯	【語譯】 湘君你猶豫不前為了甚麼？你為誰而留在洲中？ 修飾美麗的容貌，我乘上桂木裝飾的船啟航。 我不准沅江湘江興風浪，令長江平靜向前流。 我盼望你，你為甚麼總不來，吹著參差而思念誰人呢？ 乘著那飛快龍船往北行，我掉轉船頭又駛向洞庭。 薜荔飾船艙蕙草飾幕帳，蘭草飾旌旗蓀草飾船槳。 眺望涔陽浦口遙遠地方，奮力划槳舟行迅速，橫渡大江。 但仍未到湘君處，湘夫人的侍女為我嘆息，為我悲傷。 止不住滾滾熱淚腮邊淌，暗暗地思念得我愁斷腸。 桂木的船槳啊，木蘭做的板，破浪前進，激起如冰的浪花。 迎湘君好像水中採薜荔，也好像到樹梢摘荷花。 兩人啊心兒不同都是徒勞，彼此間恩愛不深很容易疏遠離絕！
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 《湘君》是湘夫人的獨唱，表達了哀怨的思念之情。誰是湘夫人的思念對象？ 2 以下哪一項不是本詩的深層寄意？ A 對理想的追求 B 對祖國的摯愛 C 對愛人的思念 D 自身命運的寫照 3 從詩中「蹇誰留兮中洲」、「望夫君兮未來」、「橫流涕兮潺湲，隱思君兮陫側」幾句，可見湘夫人苦苦等待湘君的結局如何？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 湘夫人的思念對象是其夫君，即湘君。 2 C 對愛人的思念 ü 3 從這些詩句中，可見湘夫人的等待是徒然的，湘君始終未至，湘夫人則涕淚縱橫、悲傷哀怨。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 以下哪一項不是本詩的寫作特點？ A 浪漫主義情調濃厚 B 地方色彩濃厚 C 句式靈活，善用「兮」字 D 語言自然質樸 2 《湘君》吸收了大量神話故事，試從詩中找出一例，並簡說這種手法的好處。 3 詩人描寫湘夫人刻意打扮，其實表現了湘夫人對湘君的戀慕。這屬於哪一種的人物形象的刻劃手法？ 4 此詩運用了融情入景的寫作手法，試從詩中舉出一例，並略述之。
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 D 語言自然質樸 ü 2 「駕飛龍兮北征，邅吾道兮洞庭」：乘坐飛快龍船，是神話傳說；洞庭之地，是神仙境地。 好處：能夠輔助詩人抒發情感、熱情與懷抱，以及豐富作品的內容。 3 兩例均屬於心理刻劃。 4 詩中寫湘夫人覺得船行飛快，其實是湘夫人將內心感情融入景物之中，表現了她欲見湘君的急切之情。