| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1063
| |||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 詩經．周南．汝墳 (1063)
| |||||||||
| 103 | 來源 | 高考題庫2008
| |||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 古詩(含詩經楚辭)
| |||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 詩經 (9110)
| |||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 汝墳，即汝水的堤岸。《毛詩序》上說：「《汝墳》，道化行也。文王之化行乎汝墳之國，婦人 | |||||||||
| 107 | 文本 | 《詩經．周南．汝墳》 遵彼汝墳1，伐其條枚2。未見君子，惄如調飢3。 遵彼汝墳，伐其條肄4。既見君子，不我遐棄5。 魴魚赬尾6，王室如燬7。雖則如燬，父母孔邇8。
| |||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 遵彼汝墳︰遵，循，沿著。汝，河流名，即汝水。墳，堤岸。 2 條枚︰條:山楸樹。枚，樹幹。 3 惄如調飢︰惄，憂思。調，通「朝」，早上。調飢，早上的飢餓。 4 肄︰砍了後又生出的嫩枝。 5 遐棄︰遐，遠。遐棄，疏遠拋棄。 6 魴魚赬尾︰魴魚，又稱鯿魚。赬，紅色，赤色。據說鯿魚勞則赤尾，故這句是形容勞役者困苦不堪。 7 王室如燬︰王室，指周室。燬，焚。 8 孔邇︰孔，甚。邇，近。 | |||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 《詩經‧周南‧汝墳》全詩共三章，是妻子挽留久役歸來的征夫之作，表達了妻子如饑似渴地想念遠役的丈夫。 1 思念丈夫 詩中展現了女子的相思之辭，因為丈夫久留在外而不勝寂寞。 2 挽留久役歸來的征夫 當丈夫暫時歸來時，女子即動之以情來挽留久役歸來的征夫。 3 暗示勞役者困苦不堪 詩人以鯿魚尾巴因勞苦而變赤紅色，暗示王室的勞役者困苦不堪。 | |||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 賦、比的表現手法 a 賦 本詩運用了白描的手法，狀寫婦女勞苦地採伐山楸樹。這些描寫，不假雕飾，簡單的幾筆，便素描出一幅孤寂冷清的婦女伐木圖。 b 比 詩中運用了比喻的手法，把婦女的憂思比喻為飢餓的清早，突出了婦女的思夫深切。 2 重章疊句的章法結構 本詩全篇分為三章，每章四句，第一、二章的字句大體相同，只是換了若干字眼。這種章法結構，不但使詩歌形式整齊，而且使詩中的感情表達得更淋漓盡致。同時，詩的複沓不是簡單的重複，而是在反覆的歌詠之中，透過字詞的變換，深化感情。 3 富象徵性的意象 詩中的景物，各有不同的象徵性意象。透過這些意象的組合，構成了一幅婦人極力挽留久役歸來的征夫的畫面。 4 四言為主的句式特點 詩中的句式全都是整齊的四言句。 5 淺白樸素的語言 詩中的語言淺白自然，詩中並沒有艱深用字，用字淺白而準確，行文間已點示出女主人公的勞瘁和等待。 6 自然有致的用韻 《詩經》的用韻一般出於天然，並無刻意斧鑿，而能夠形成自然諧協的韻律。《詩經‧周南‧汝墳》也能體現此特色，自然而有致。
| |||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 沿著汝河堤岸走，採伐山楸樹的枝條。還沒見到我夫君，我的憂思猶如飢餓的清早。 沿著汝河堤岸走，採伐山楸樹的嫩枝。終於見到我夫君，請莫再將我拋棄。 鯿魚尾巴因勞苦而變赤紅色，可聯想到王室事務急切如火。雖然如此，但家裡父母的窮困 更逼切！因此請您別回去！
| |||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪兩項是本詩所涉及的題材？ A 祭祀詩 B 愛情婚姻詩 C 反映社會現實詩 D 農事詩 2 為何女主人公需要採伐山楸樹的枝條？
| |||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 B 愛情婚姻詩 ü C 反映社會現實詩 ü 2 因為她的丈夫是一名征夫，長時間久役在外而未能回家，所以她只能靠自己的力量，維持生活。
| |||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 《詩經‧周南‧汝墳》一詩繼承了《詩經》賦、比的寫作手法。試根據本詩完成下表。
2 以下哪一項並非本詩的寫作特色？ A 意象具體化 B 語言淺白樸素 C 用韻自然有致 D 借古人以自況 3 本詩的章法結構有何特點？試舉例說明。 4 承上題，這種章法結構在詩歌的形式、主題上有甚麼好處？ | |||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1
2 D 借古人以自況 ü 3 全詩分三章，每章四句，第一、二章的字句大體相同，只是換了若干字眼。例如第一章寫「遵彼汝墳，伐其條枚」，第二章則寫「遵彼汝墳，伐其條肄」。 4 好處：這種章法結構，不但使詩歌形式整齊，而且使詩中的感情表達得更淋漓盡致。還有，詩的複沓不是簡單的重複，而是在反覆的歌詠之中，透過字詞的變換，深化感情。 |