| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1113
| ||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 史記．項羽本紀．鴻門會 (1113)
| ||||||||||
| 103 | 來源 | 新高中指定篇章
| ||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 先秦、秦漢、魏晉散文
| ||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 司馬遷 (9204)
| ||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 《鴻門會》節錄自《史記．項羽本紀》，原文並無篇名，「鴻門會」一名乃後人所加。《鴻門宴》為「楚漢相爭」揭開序幕。本文所選鴻門宴的片段，是整個鴻門宴最精彩的部分，作者以嫺熟的藝術技巧，生動地刻劃出不同的人物形象，描繪了許多富有戲劇性的鬥爭場面，情節波瀾起伏，扣人心弦。
| ||||||||||
| 107 | 文本 | 《史記．項羽本紀．鴻門會》 司馬遷 沛公旦日從百餘騎來見項王1，至鴻門2，謝曰：「臣與將軍戮力3而攻秦，將軍戰河北4，臣戰河南，然不自意能先入關破秦5，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤6。」項王曰：「此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此。」 項王即日因留沛公與飲7。項王、項伯東嚮坐8，亞父南嚮坐。亞父者，范增也。沛公北嚮坐，張良西嚮侍。范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三9，項王默然不應。 范增起，出召項莊，謂曰：「君王為人不忍10，若入前為壽11，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜12。」莊則入為壽。壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾13。」項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公14，莊不得擊。 於是張良至軍門，見樊噲15。樊噲曰：「今日之事何如？」良曰：「甚急。今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也16。」噲曰：「此迫矣，臣請入，與之同命17。」噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛士欲止不內18，樊噲側其盾以撞19，衛士仆地，噲遂入，披帷西嚮立，瞋目20視項王，頭髮上指，目眥盡裂21。項王按劍而跽22曰：「客何為者？」張良曰：「沛公之參乘23樊噲者也。」項王曰：「壯士，賜之卮24酒。」則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：「賜之彘肩25。」則與一生彘肩。樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啗26之。項王曰：「壯士，能復飲乎？」樊噲曰：「臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝27，天下皆叛之。懷王28與諸將約曰『先破秦入咸陽者王之』。今沛公先破秦入咸陽，豪毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上29，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也30。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說31，欲誅有功之人。此亡秦之續耳，竊32為大王不取也。」項王未有以應，曰：「坐。」樊噲從良坐。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。 沛公已出，項王使都尉陳平33召沛公。沛公曰：「今者出，未辭也，為之奈何？」樊噲曰：「大行不顧細謹，大禮不辭小讓34。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？」於是遂去。乃令張良留謝。良問曰：「大王來何操35？」曰：「我持白璧36一雙，欲獻項王，玉斗37一雙，欲與亞父，會其怒38，不敢獻。公為我獻之。」張良曰：「謹諾39。」當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行40。沛公謂張良曰：「從此道至吾軍，不過二十里耳。度41我至軍中，公乃入。」 沛公已去，閒至軍中，張良入謝，曰：「沛公不勝桮杓42，不能辭。謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。」項王曰：「沛公安在？」良曰：「聞大王有意督過43之，脫身獨去，已至軍矣。」項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：「唉！豎子44不足與謀。奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。」 沛公至軍，立誅殺曹無傷。
| ||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 沛公日旦從百餘騎來見項王：沛公，即劉邦，他由沛縣（今江蘇省沛縣）起義，被稱為沛公。旦日，明日，第二天。項王，即項羽，名籍，字羽。全句意思是劉邦第二天與一百多名騎兵隨從來見項羽。 2 鴻門：坂（山坡，斜坡）名，在新豐（今陝西省臨潼縣）東十七里，今名項王營。 3 戮力：戮，合，並。意思是合力，協力。 4 河北：黃河以北。這是大體而言，非確指。 5 然不自意能先入關破秦：關，指函谷關。意思是然而自己沒有料到能夠先進入函谷關攻破秦國。 6 有郤：郤，同「隙」，嫌隙。 7 項王即日因留沛公與飲：項羽於是當天把劉邦留下來一塊兒飲酒。 8 東嚮坐：面向東坐。古時人們以室內向東坐為尊，多讓以客人坐，其次則為南向、北向、西向。這裏項羽坐東向，劉邦坐南向，實為傲慢自大之舉。 9 舉所佩玉玦以示之者三：玦，玉器名。意思是舉起自己所佩帶的玉玦向他三次示意。 10 不忍：不能心狠手辣。 11 若入前為壽：若，你，代詞。意思是你上前祝（劉邦）長壽。 12 不者，若屬皆且為所虜：若屬，你們。且，將。意思是不然的話，你們都將被（劉邦）所俘虜。 13 諾：表示同意的應答聲。 14 常以身翼蔽沛公：翼，像鳥張開翅膀。意是常常用身體像羽翼般護蔽劉邦。 15 樊噲：沛人，原為屠狗之輩，和劉邦一起起義，以勇猛著稱，後被封為舞陽侯。 16 其意常在沛公也：他的目的一直是殺害沛公。 17 與之同命：之，代劉邦。意思是和劉邦同生共死。 18 交戟之衛士欲止不內：戟，樹枝形武器。內，同「納」。意思是衛士們把兩戟交叉起來阻擋樊噲進入。 19 側其盾以撞：撞，橫擊。意思是把盾牌側起來橫擊。 20 瞋目：怒目，睜大眼睛。 21 目眥盡裂：眥，眼角。意思是眼角裂開，誇張樊噲把眼睛睜大得要裂開，形容他極憤怒的樣子。 22 按劍而誋：跽，長跪。古人席地而坐，以兩膝著地，兩股貼在兩腳跟上，挺直身子；股不貼着腳跟為跪；跪而挺腰聳身為跽。跽姿方便跳起。按劍而跽，是準備起身刺擊的表現。意思是項羽以手按劍，跪時挺直身體。 23 參乘：即驂乘，坐在車右邊的人。 24 卮：酒器。 25 彘肩：豬的前腿。 26 啗：同「啖」，吃。 27 殺人如不能舉，刑人如恐不勝：舉，全部，完全。勝，優勝，這裏指刑罰嚴苛。意思是殺人惟恐未能殺盡，懲罰人也怕不夠嚴苛。 28 懷王：楚懷王的孫子，名心。項羽的叔叔項梁起兵後，從民間找到楚懷王的孫子心，擁立為王，使他襲祖號，仍稱楚懷王。 29 霸上：也稱灞上，即灞水西的白鹿原，在今陝西省長安縣東。 30 備他盜出入與非常也：備，防備。非常，非正常的事情，意外的事情。防備盜賊出入與意外的事情發生。 31 細說：小人之言。 32 竊：私下。 33 陳平：陽武戶牖鄉（今河南省蘭考縣境內）人，這時屬項羽之軍，後歸劉邦，屢出奇計立大功。 34 大行不顧細謹，大禮不辭小讓：大行、大禮，比喻重要、關鍵之處。細謹、小讓，比喻細節末梢之處。當時成語，意思是把握住關鍵、重大的方面，不必為小節所拘泥。 35 大王來何操：操，拿。全句為大王帶了甚麼（禮品）而來？ 36 白璧：白玉製成的飾物。 37 玉斗：玉製酒器。 38 會其怒：會，適逢。恰好遇上他發怒。 39 謹諾：表示恭敬的答應聲。 40 道芷陽閒行：芷陽，秦朝所置的縣，漢時改為灞陵。閒，同間，作動詞用，抄小路的意思。意思是抄芷陽縣境內的小路而行。 41 度：估計，推測。 42 不勝桮杓：桮，同杯。杓，勺。桮杓，皆是酒器，這裏代指酒。全句意思是禁不住酒力。 43 督過：責備，怪責。 44 豎子：相當於口語中的「小子」。表面罵項莊的話，實際是暗指項羽。
| ||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 故事發展 (a) 劉邦赴鴻門謝罪﹕劉邦因先入咸陽而惹怒項羽，項羽揚言馬上與劉邦開戰。劉邦無法匹敵，要赴會請罪，平息項羽的怒氣，展開了一番謝罪之辭。劉邦自謙為臣，討好項羽，他強調自己的目標與項羽相同，點出自己並無爭霸之心，又把責任推向告密者身上，聲稱是小人蓄意中傷他，令他與項羽不和。 (b) 席上殺機重重﹕於宴上，不同的人分配到不同位置，營造了殺機重重的氣氛，還為下文項莊舞劍、樊噲闖帳作鋪墊。范增多次示意項羽殺劉邦，項莊藉舞劍助興為名，意在擊殺劉邦，而項伯掩護劉邦，使項莊無法刺殺劉邦。最後，張良見情勢危急，遂找樊噲入內營救劉邦，樊噲闖帳將本文帶至最高潮。 c) 劉邦逃脫﹕樊噲認為劉邦已為俎上之肉，最後與四名侍從保護劉邦安返回軍中，留下張良作緩兵之計。然後，張良送厚禮予項羽、范增，得體地代劉邦向項羽辭行。最後，劉邦放棄車騎，抄芷陽小路離開鴻門，為鴻門會緊張氣氛畫上句號。 2 刻劃人物性格 l 項羽的性格為心無城府，口不擇言；胸襟磊落，識英雄重英雄；剛愎自用；用人唯親，不辨忠奸；妄自尊大。 l 劉邦的性格為勇敢；從善如流，用人不疑；忍辱負重，能屈能伸；聰敏機智；工於心計；狡猾虛偽；處事果斷；心狠手辣。 l 樊噲的性格為勇猛威武；能言善辯；豪邁；忠心耿耿。 l 張良的性格為不卑不亢；善於謀略。 l 范增的性格是足智多謀。
| ||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 曲折緊張、高潮迭起的情節 (a) 第一次起伏﹕范增暗示項羽殺劉邦，氣氛漸趨緊張。項羽對范增的默然不應，使劉邦暫時化險為夷，氣氛由急而緩。 (b) 第二次起伏﹕范增叫項莊舞劍，乘機刺殺劉邦，劉邦形勢嚴峻。但項伯袒護劉邦，項羽對此視若無睹，讓劉邦逃過一劫。 (c) 第三次起伏﹕樊噲撞倒守門衛士而入帳，怒視項羽，項羽「按劍而跽」氣氛緊張。但項羽知道樊噲的身份後，欣賞他的勇武，形勢緩和。 (d) 第四次起伏﹕樊噲借機斥責項羽，令故事氣氛達到極點。項羽沒有發怒，反而敬佩樊噲的英勇豪爽，一場不可避免的爭鬥頓時煙消雲散。 (e) 第五次起伏﹕最後一次起伏在張良留下答謝的一段。項羽沒因劉邦不辭而別而憤怒，反而「受璧，置之座上」，默然接受了這個現實，氣氛緩和。 2 刻劃人物傳神生動 (a) 神態描寫﹕樊噲外貌神態最為突出，他闖帳後「瞋目視項王，頭髮上指，目眥盡裂」，描繪了他盛怒的神態及勇武剛強的性格。 (b) 說話描寫﹕《史記》善於運用人物的說話來刻劃人物個性。如項羽對樊噲「壯士，賜之卮酒」、「壯士，能復飲乎」的問語，流露了英雄相慕的愛賞之情。 (c) 行動描寫﹕作者細緻描繪人物的行動，深化人物性格，如樊噲怒目項羽，完全沒有被項王的威勢震懾，可見他英勇無畏、忠心耿耿的性格特徵。 (d) 對比映襯﹕ l 項羽胸無城府，劉邦工於心計 項羽聽了劉邦之言後，完全軟化，還把曹無傷告密的事都說出來。相反劉邦狡詐多端，以謙恭的態度騙取項羽信任，更套取到曹無傷告密之事。 l 項羽用人唯親，劉邦知人善任 項羽驕傲自大，不肯聽取意見，范增多次提醒他殺劉邦，但項羽對他的意見不予理睬。劉邦聽取樊噲的建議，最後得以脫逃。 (e) 誇張手法﹕樊噲闖帳時，「頭髮上指」，「目眥盡裂」，這些神態的描寫都運用了誇張的手法，令樊噲的勇武形象更為突出。 3 語言生動傳神，簡煉流暢 本文語言精煉生動，繪聲繪色，寥寥數筆，能刻劃出人物的個性，如「范增數目項王，舉所佩玉瑰以示之者三」，三言兩語，就把宴會殺氣騰騰等場面勾畫得動人心魄。 4 剪裁恰當 本文詳略得宜，對如重要的情節，司馬遷會詳細描寫，如樊噲闖帳，而影響力較少的情節則略寫，如劉邦回帳立殺曹無傷，簡單交代其結局。
| ||||||||||
| 111 | 語譯 | | ||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 《鴻門會》一文選自哪部書的哪一卷？ 2 試排列《鴻門會》故事情節的次序。 A 樊噲闖帳，責備項羽，項羽不忍殺劉邦 B 張良獻禮，范增以劍擊玉 C 劉邦攜親信赴會請罪 D 劉邦借如廁離席，樊噲勸他逃走 E 范增召項莊舞劍，項伯亦舞劍掩護劉邦 F 劉邦回營殺曹無傷 G 范增示意項羽殺劉邦，項羽不為所動 3 以下哪項不是《鴻門會》中項羽的性格？ A 婦人之仁 B 胸襟磊落 C 優柔寡斷 D 推卸責任 4 以下哪項不是《鴻門會》中劉邦的性格？ A 知人善任 B 心無城府 C 工於心計 D 狡猾機智
| ||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 《史記．項羽本紀》。 3 D 推卸責任 ü 4 B 心無城府 ü
| ||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 以下哪一項不是《鴻門會》的寫作技巧？ A 情節曲折 B 刻劃人物生動 C 取材詳略得宜 D 運用大量典故 2 樊噲闖帳時「頭髮上指」、「目眥盡裂」，這些神態運用了甚麼描寫手法？ A 對比 B 誇張 C 明喻 D 暗喻 3 承上題，這種描寫手法有何好處？ 4 以下的鴻門會情節，哪項是詳寫，哪項是略寫？
5 以下對鴻門會的描繪，運用了甚麼的描寫手法？
| ||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 D 運用大量典故 ü 2 B 誇張 ü 3 誇張地描繪樊噲的神態有助渲染緊張的氣氛。 4
5
|