101	篇章編號	【篇章編號】 1189
102	篇章名稱	【篇章名稱】 月夜 (1189)
103	來源	高考題庫2007
104	文類	【文類】 近體詩
105	作者	【作者】 杜甫 (9310)
106	題解	【題解】 此詩寫於天寶十五年（公元756年）六月，當時杜甫為安史叛軍所俘，流落長安。作者於月夜懷念遠在他鄉的妻子兒女。本詩情感真摯，感人至深。
107	文本	《月夜》杜甫 今夜鄜州^1月，閨中只獨看。 遙憐小兒女，未解憶長安。 香霧雲鬟^2濕，清輝^3玉臂寒。 何時倚虛幌^4，雙照淚痕乾！
108	注釋	【注釋】 1 鄜州︰今陝西省富縣。據《元和郡縣志》記載︰「關內道鄜州，漢為上郡國往陰縣之地。按漢雕陰在今濟交縣北三十里雕陰故城是作。」 2 2 雲鬟︰盤捲如雲的秀髮。 3 3 清輝：月光。 4 虛幌︰稀薄透明的帷幕。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 作者於《月夜》詩中懷念遠在他鄉的妻子兒女，本詩實寫自己，虛寫妻子，情感真摯，感人至深。 1 虛寫妻子懷念自己 《月夜》一詩虛寫妻子思念自己。明明是自己思鄉懷人，筆墨卻用在對方身上，極力地寫妻子思念自己、寫妻子懷念自己。 2 實寫自己 《月夜》一詩實寫自己。當時杜甫為安史叛軍所俘，流落長安。因此，其實本詩是寫作者思念家鄉、懷念遠在他鄉的妻子兒女。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 虛實互用 《月夜》一詩實寫自己，虛寫妻子。詩是寫作者思念家鄉、思念妻子，明明是自己思鄉懷人，筆墨卻用在對方身上，極力地寫妻子思念自己、寫妻子懷念自己。這是出於想象，是虛寫。這種手法使詩歌更含蓄萎婉，字裡行間洋溢著思念之情，感情更真摰動人。 2 蒼涼悲壯的風格 杜甫與妻子伉儷情深，一生忠於妻子。而且其詩作一向嚴謹，因此本詩也充分體現蒼涼悲壯的風格。 3 想像豐富 詩的頸聯「香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒」， 通過妻子獨自看月的形象描寫，進一步表現憶長安、霧濕雲鬟、月寒玉臂、望月愈久而憶念愈深，甚至會擔心她的丈夫是否還活著，怎能不熱淚盈眶？這完全是作者想象中的情景，想像何等豐富！ 4 善用反襯 妻子看月，並不是欣賞自然風光，而是「憶長安」。而小兒女未諳世事，還不懂得「憶長安」。這裡用小兒女的「不解憶」反襯妻子的「憶」，突出了那個「獨」字，使詩意更進一層。 5 對仗靈活 此詩對仗靈活，頷聯「遙憐小兒女，未解憶長安」未完全對仗工整，但頸聯「香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒」則對仗工整，完全符合律詩格律。 6 詞旨婉切 題為「月夜」，字字都從月色中照出，而以「獨看」為一詩之眼。「獨看」是現實，卻從對面著想，只寫妻子「獨看」月色而「憶長安」，而自己的「獨看」已包含其中，詞旨婉切。 7 筆筆曲折，字字寫情 杜甫寫作此詩，運用了豐富的想像，曲折地表示出他對妻兒的無限思念。而且詩的字裡行間都洋溢著妻子憶念丈夫之情。而詩人「獨看」以及憶念妻子之情一字未露，然字字寫情。
111	語譯	【語譯】 今夜鄜州上空的月亮，閨房中該是你獨自在觀望著。 可憐我那遠方的小兒女，還不懂得思念身陷長安的父親。 被你的膏脂染香的霧氣浸濕了你的雲鬟，清冷的月光該會使你玉臂生寒。 何時才能相倚在細薄的窗紗前，讓月光照耀我們無淚的雙臉。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 以下哪一項是《月夜》一詩的主題？ A 思念君主 B 思念妻兒 C 悼念亡母 D 悼念亡父 2 詩中妻子看月與小兒女看月的心境有何不同？ 3 《月夜》一詩的詩眼是甚麼？ A 獨看 B 遙憐 C 憶長安 D 淚痕乾
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 B 思念妻兒 ü 2 妻子看月，並不是欣賞自然風光，而是「憶長安」。而小兒女未諳世事，看月時還不懂得「憶長安」。 3 A 獨看 ü
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 以下哪一項能夠歸納本詩的風格？ A 豪邁奔放 B 浪漫雄奇 C 蒼涼悲壯 D 清新飄逸 2 《月夜》一詩想像豐富，試從詩中舉出一例，並簡言之。 3 《月夜》一詩巧用虛實互用的手法，試略述之。 4 承上題，這種寫作手法有甚麼好處？
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 C 蒼涼悲壯 ü 2 「香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒」，想像妻子獨自看月時的形象，想像她憶長安、望月愈久而憶念愈深，甚至熱淚盈眶。這完全是作者想像中的情景，想像豐富。 3 《月夜》一詩實寫自己，虛寫妻子。詩是寫作者思念家鄉、思念妻子，明明是自己思鄉懷人，筆墨卻用在對方身上，極力地寫妻子思念自己、寫妻子懷念自己。 4 這種手法使詩歌更含蓄萎婉，字裡行間卻洋溢著思念之情，使感情更真摰動人。