101

101	篇章編號	【篇章編號】 1198
102	篇章名稱	【篇章名稱】登高 (1198)
103	來源	新高中指定篇章
104	文類	【文類】近體詩
105	作者	【作者】杜甫 (9310)
106	題解	【題解】這首詩是杜甫於重陽節時的登高之作。詩中描寫登高時所見的山川景色，引起詩人長年漂泊、老病孤愁的情感。此詩具有時代的烙印，格調悲涼卻不低沉，讀後令人驚心動魄，回味無窮。
107	文本	《登高》杜甫風急天高猿嘯¹哀，渚清沙白鳥飛回²。無邊落木蕭蕭下³，不盡長江滾滾⁴來。萬里悲秋常作客⁵，百年⁶多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢⁷，潦倒新停濁酒杯⁸。
108	注釋	【注釋】 1 猿嘯：猿猴長啼的聲音。酈道元《水經注•江水》中有民謠：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳；巴東三峽猿鳴悲，猿鳴三聲淚沾衣」。另《水經注》又云：「常有高猿長嘯，屬引淒異」。 2 渚清沙白鳥飛回：渚，水中的小洲。清，清冷、蕭瑟。回，迴旋、盤旋。 3 無邊落木蕭蕭下：無邊，沒有邊際。落木，落葉。蕭蕭，此指風吹葉落時所發出的聲響。屈原《九歌•山鬼》：「風颯颯兮木蕭蕭」。 4 滾滾：指江水流動，形容水勢很大，江水洶湧及波浪流動的樣子。 5 萬里悲秋常作客：萬里，指與家鄉相隔很遠。作客，指客居他鄉。 6 百年：猶言一生，這裏指詩人的晚年。 7 艱難苦恨繁霜鬢：艱難，指國家危難和詩人自身生活的困境。繁，多。霜鬢，兩鬢斑白如霜。 8 潦倒新停濁酒杯：潦倒，猶言困頓，衰頹。新停，剛剛停下，這時杜甫正因肺病戒酒。濁酒，古人釀酒，因工藝不同而有清、濁之分。這裏指質量稍差的酒。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 1.寫景部分 (a) 點出登臺遠眺和俯瞰之景在首聯「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」中，主要寫詩人在臺上遠眺和俯瞰所見之物。面對這肅殺的秋景，詩人觸景生悲，令景物染上了詩人的感情。如「風急」暗示了詩人周遭環境的惡劣。本詩的首聯做到情景交融的高妙之處。 (b) 點出景色的壯闊肅穆頷聯「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」中，作者借蕭蕭落木和滾滾長江，進一步描寫了秋景的肅穆壯闊。「無邊」、「不盡」強化了意境，道出了空間的遼闊和時間的無窮。「蕭蕭」和「滾滾」形象地展現落葉和長江的狀態。 2. 言情部分 (a) 感慨身世的淒涼頸聯「萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺」中，描寫了詩人身世的淒涼。上句重「悲秋」，從空間上說起 ; 下句重「登臺」，由時間方面說起。這兩句寫出了詩人長期離鄉的離愁和年華老去之悲。另一方面，「悲秋」亦可意指詩人為國家衰落而哀，令詩更震撼人心。 (b) 自傷遲暮，窮愁潦倒尾聯「艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯」寫出詩人年華老去和百病纏身之苦。詩人物質生活和精神生活都受到折磨，令白髮漸多。詩人潦倒的生活加強詩的悲劇色彩。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1. 情景交融詩上四句寫景，下四句言情，以景起，以情收，情中含景，景中有情，令詩更具藝術感染力。詩中描寫出一舍肅殺的秋景，奠下全詩悲涼的感情基調。例如猿猴的叫聲投射了詩人心中的悲哀。所以，本詩的寫景和抒情是一體的。 2. 意象凝煉在首聯「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」中，短短兩句說連用了「風」、「天」、「猿」、「渚」、「沙」、「鳥」六個意象，組成了一個意象群，極有深意。此詩的意象組合十分緊湊，他盡量不用虛詞，而用實詞，把連續幾個意象壓縮在同一詩句中，顯得凝重深沉。 3.有對稱之美 (a) 結構方面詩上四句寫景，下四句言情，首聯一句，十四字含六景，頷聯一句一事 ; 頸聯一句，十四字含八意 ; 尾聯一句一意為主。 (b) 視覺方面首句寫遠眺和俯瞰之景，頷聯寫近景和遠景，天地四方皆收入詩人視野中。 (c) 時空方面頸聯中，上句重「悲秋」，從空間上說起 ; 下句重「登臺」，由時間方面說起。兩句時空交錯，詩人藉此使自己精神超越時空，在茫茫的歷史長河中沉思。 (d) 感官方面在首聯「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」中，上句「猿嘯哀」言聽覺，下句「鳥飛回」言視覺。聽覺視覺的交織，令詩歌含意更豐富。 (e) 筆法方面詩歌重縱橫筆法的運用，如「無邊」是空間的橫，「不盡」是時間的縱，一縱一橫，互相輝映。 (f) 其他方面前以猿嘯之「哀」，襯托後己之悲 ; 前以沙之「白」襯托後己的白髮。通過一系列的對稱或反襯，加強詩歌的連貫性。 4. 語言簡約精煉 (a) 重視煉字煉句詩人作詩，力求達到「語不驚人死不休」。在首聯「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」中，猿嘯本無傷感意味，但詩人加上一個哀字，即寄託了他的情感，令物件具有感情色彩。 (b) 善用雙聲疊韻詩中用了不少雙聲和疊韻的詞語。疊韻如「潦倒」、「艱難」。這些詞的使用加強了音樂感。 5 格律嚴謹 (a) 對仗工整此詩全運用了對仗，但無堆砌之感，可見詩人功力之深厚。如「風急」對「天高」，「渚清」對「沙白」。 (b) 干仄嚴謹此詩干仄互協，加強了詩歌抑揚頓挫化感。 (c) 用韻和諧用韻上，此詩符合律詩的格律，詩中的韻腳為「哀」、「回」、「來」、「臺」，押平聲韻。 6. 富現實主義精神詩中取材反映社會民生，詩人的悲劇命運反映了安史之亂後，國家混亂，令人民被迫過著顛沛流離的生活。
111	語譯	【語譯】秋風急勁，天空高遠，遠處隨風傳來猿猱的哀鳴聲，江中清冷的水洲和白色的沙灘上方，幾隻鳥兒在孤獨地迴旋著。滿山的樹葉，在秋風的搖曳中，窸窸窣窣地飄落下來，萬里長江以其無比的聲勢，浩浩蕩蕩地奔騰而來。在這悲秋的時節，我經常飄泊在外，距離故鄉有萬里之遙；現在適逢重陽節，我已經老了，而且多病纏身，獨自一人，登上江邊的高臺。幾年來生活上的艱辛和精神上的痛苦，使我的白髮一天比一天增多起來；因為衰頹多病的原故，不得不放下酒杯，停止飲酒。
112	理解內容（問題）
113	理解內容（答案）
114	理解技巧（問題）
115	理解技巧（答案）