101	篇章編號	【篇章編號】 1213
102	篇章名稱	【篇章名稱】 獨不見 (1213)
103	來源	高考題庫2008
104	文類	【文類】 近體詩
105	作者	【作者】 沈佺期 (9314)
106	題解	【題解】 沈佺期（約公元656－714年），字雲卿，相州內黃（今屬河南）人。其詩帶六朝綺靡文風，但前期模山範水的作品及流放時感時傷懷的文章，尚有骨力。與宋之問齊名，世稱「沈宋」。唐代五七言律體至沈宋而定型。 《獨不見》為樂府古題。郭茂倩《樂府詩集》指出：「《獨不見》，傷思而不得見也」。本詩雖是七律，但作者採用樂府古意，描寫一位思婦對於出征在外的丈夫的刻骨相思。首聯從思婦的美貌寫起。頷聯則將筆觸轉到遠在邊塞的征人。頸聯則從雙方展開，一方面寫征人遠去沒有音信，另一方面則寫思婦在秋夜癡情的思念。尾聯，筆觸又回到思婦身上，寫月光照流黃之句，猶神來之筆，從新的角度增加了思婦愁苦的程度，並且巧妙地加上了「獨不見」三字，點題完美。
107	文本	《獨不見》沈佺期 盧家少婦鬱金堂^1，海燕雙棲玳瑁^2梁。 九月寒砧催木葉^3，十年征戍憶遼陽^4。 白狼河北^5音書斷，丹鳳城南^6秋夜長。 誰為含愁^7獨不見，更教明月照流黃^8。
108	注釋	【注釋】 1 盧家少婦鬱金堂：盧家少婦，指莫愁，借指征人之妻。鬱金堂，以鬱金香浸酒塗壁的房屋。梁武帝蕭衍《河中之水歌》：「河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有鬱金蘇合香。」此句用其意。 2 玳瑁：一種與龜相似的水產動物，甲堅硬光滑，有紋彩，可作裝飾品。 3 九月寒砧催木葉︰砧，擣衣用的墊石。寒砧，意思是準備趕製冬衣，寄給征人。這句意思是在急切的砧聲中，樹葉紛紛落下。 4 遼陽：指今遼寧省遼陽市附近地區，為古時東北邊防要地。 5 白狼河北：白狼河，在今遼寧省南部。白狼河北，即遼陽。 6 丹鳳城南：丹鳳城，指長安。長安大明宮正南門為丹鳳門，故名。唐代民居多居在城南。這兩句是說因為遠方的丈夫沒有音信，故思婦秋夜難眠。 7 誰為含愁：是「為誰含愁」的倒裝。 8 流黃：黃紫相間的絲織品，這裏指幃帳。末兩句是說思婦因為思念而長夜惆悵無眠。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 這是一首擬古樂府之作。詩的內容主要是思婦對征人的懷念。 1 環境描寫 詩人描寫了雙飛雙棲的燕子、寒砧催落葉、明月照流黃等景象，從而烘托出離愁別恨，使情景結合。 2 思婦對征人的懷念 詩人以委婉纏綿的筆調，描述女主人公在寒砧處處、落葉蕭蕭的秋夜，身居華屋之中，心馳萬里之外，輾轉反側，久不能寐的孤獨愁苦情狀。 3 思婦的形象 詩人還捕捉了思婦的形象，首先塑造了一位年輕貌美的思婦形象，然後塑造出其哀愁的形象。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 從思婦的角度入題 此詩是從思婦的角度入題，帶出征人的形象，從而在表達上將相思的雙方置於對峙狀況。這有利於寫相思之苦、有助對思婦形象的刻劃，從而令閨怨之情更真摯、更真實、更有戲劇性。 2 構成前後的鮮明對比 詩中首先塑造了一位年輕貌美的思婦形象：「盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁」，「少」表現出思婦十分年輕，而家中華麗的裝飾，表現出少婦華貴的形象。詩人然後塑造出其哀愁的形象：「九月寒砧催木葉」，由始至終均處於相思的愁苦氣氛中。 3 輕輕勾畫出思婦的形象 詩中對思婦的外貌及孤獨採用輕輕描寫的方式，「誰為含愁獨不見」，寥寥數字則勾畫出一個美麗而孤楚的思婦形象。 4 環境描寫的烘托 詩人通過環境描寫烘托思婦的哀怨，以雙飛雙棲的燕子反襯思婦的孤獨；以寒砧催落葉、明月照流黃來烘托離愁別恨。情景結合，意境鮮明。 5 借用樂府古意 這首詩是借用了樂府古題「獨不見」。郭茂倩《樂府詩集》解題云：「獨不見，傷思而不得見也。」本詩的主人公是一位長安少婦，她所「思而不得見」的是征戍遼陽十年不歸的丈夫。 6 暗用比興 詩中「雙棲」兩字，暗用比興。看到梁上海燕那相依相偎的柔情密意，這位盧家少婦也許有所感觸吧。 7 巧用反襯 詩中開首兩句先渲染少婦華貴的身份，她的家是「鬱金堂」，「玳瑁梁」，她的新婚美滿幸福，如海燕雙棲，詩中以幸福美滿反襯少婦現在的孤獨，她只能「誰為含愁獨不見」。 8 巧用警句 「寒砧催木葉」一句，造句巧妙。它分明是蕭蕭落葉催人搗衣而砧聲不止，詩人卻故意主賓倒置，以渲染砧聲所引起的心理反響。 9 筆調委婉纏綿 詩人以委婉纏綿的筆調，描述女主人公在寒砧處處、落葉蕭蕭的秋夜，身居華屋之中，心馳萬里之外，輾轉反側，久不能寐的孤獨愁苦情狀。 10 構思新穎 詩中的詩句構思新巧，比之前人寫望月懷遠的意境大大開拓一步，從而增強了抒情色彩。尾聯，筆觸又回到思婦身上，寫月光照流黃之句，猶神來之筆，從新的角度增加了思婦愁苦的程度，並且巧妙地加上了「獨不見」三字，點題完美。 11 語言浮豔，但境界廣遠，氣勢飛動 詩雖取材於閨閣生活，語言也未脫盡齊梁以來的浮豔習氣，卻顯得境界廣遠，氣勢飛動，讀起來給人一種「順流直下」之感。
111	語譯	【語譯】 征人之妻居住在以鬱金香浸酒塗壁的房屋，動物都成雙成對。九月天氣開始變得寒冷了，要準備趕製冬衣，寄給征人。在急切的砧聲中，樹葉也紛紛落下。十年征戰，很懷念遼陽這個邊防要地。遼陽的音書斷絕了，因為遠方的丈夫沒有音信，長安城南的思婦秋夜難眠。為誰含愁並沒有人看到。皎潔的月光照著幃帳，思婦也因為思念而長夜惆悵無眠。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 此詩的主旨是甚麼？ 2 以下哪一項是此詩點題的詩眼？ A 「鬱金堂」 B 「憶遼陽」 C 「秋夜長」 D 「獨不見」 3 天氣漸趨寒冷時，少婦有何準備工夫？ 4 為何思婦在秋夜難以入眠？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 表達思婦對征人的思念。 2 D 「獨不見」 ü 3 天氣開始變得寒冷時，少婦要準備趕製冬衣，寄給征人。 4 因為遠方的丈夫沒有音信回來。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 這首詩運用了甚麼寫作角度？並引出相關詩句。 2 承上題，這種寫作角度有甚麼好處？試舉出其中三項。 3 詩中運用了「正」、「反」兩方面的襯托手法來烘托人物的心情，試從詩歌中各舉一例，並簡言之。 正面襯托： 反面襯托： 4 詩中哪一句詩句運用了主賓倒置的手法來渲染詩人的心理狀態？ A 少婦鬱金堂 B 寒砧催木葉 C 征戍憶遼陽 D 明月照流黃 5 詩中如何運用環境描寫的手法來烘托思婦的哀怨？試舉例說明。
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 「盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁」：從思婦的角度入詩。 2 從思婦角度入手，有助於刻劃思婦的形象，又可以令閨怨之情更真摯，而且令詩歌更具戲劇性。 3 正面襯托：詩中以「催木葉」、「秋夜長」的景物，抒寫了女主人公「思而不得見」的愁腸。 反面襯托：詩中以「海燕雙棲」的景象，烘托出女主人公的孤獨寂寞。 4 B 寒砧催木葉 ü 5 詩人通過環境描寫烘托思婦的哀怨，例如以寒砧催落葉、明月照流黃的景象，以烘托思婦與征人的離愁別恨。全詩情景結合，意境鮮明。