101

篇章編號

【篇章編號】

1220

102

篇章名稱

【篇章名稱】

秦中吟‧歌舞 (1220)

103

來源

會考問題庫

104

文類

【文類】

古詩(含詩經楚辭)

105

作者

【作者】

白居易 (9403)

106

題解

【題解】

《秦中吟》共有十首，是白居易最著名的諷喻詩之一，元和五年左右作於長安。這組古體詩，是諷刺現實的詩篇，在反映社會現實，抨擊黑暗勢力方面相當深刻，發人深省。後世評論者常以其與杜甫詩相提並論。白居易自己在《與元九書》中也說：「聞《秦中吟》，則權豪貴近者相目而變色矣。」而此詩是《秦中吟》十首中的第九首，作於元和五年前後，「歌舞」即詩中所說的富貴人家的歌舞昇平的現象。當時詩人在京城長安（今陝西西安市）任左拾遺、翰林學士。

107

文本

《秦中吟‧歌舞》 白居易

秦城¹歲雲暮²，大雪滿皇州。雪中退朝者，朱紫³盡公侯⁴。

貴有風雪興⁵，富無饑寒憂⁶。所營唯第宅，所務在追遊⁷。

朱門⁸車馬客，紅燭歌舞樓。歡酣促密坐，醉暖脫重裘⁹。

秋官為主人，廷尉¹⁰居上頭。日中為一樂，夜半不能休。

豈知閿¹¹鄉獄，中有凍死囚。

108

注釋

【注釋】

1 「秦城」指唐都長安，因爲所在之地古代屬秦國，故稱秦城「皇州」，是封建社會對京城的一種稱呼。

2 秦城歲雲暮：借用《詩經‧小雅‧小明 》「歲聿雲暮」語，「雲」是語助詞，無義 。

3 「朱紫」指服色 。唐代規定：三品以上爲紫色官服，四品、五品穿緋（紅）色官服， 六、七品爲綠色官服，八、九品著青色官服。

4 「公侯」泛指朝中顯貴。

5 「風雪興」：風花雪月、興高采烈，形容富貴人家的生活寫意。

6 「貴有 」兩句互文見義。

7 「所營」兩句是對「公侯」們所作所爲的高度概括。唐代朝官營建第宅之風盛行。《舊唐書‧李義琰傳》載李義琰之語雲，當時「凡人仕爲丞尉（中央長官的佐僚 ），即營第宅。」

8 朱門：即富貴人家。

9 裘：皮衣。

10 廷尉：職官名。秦始置，九卿之一，掌刑獄。北齊以後稱「大理寺卿」。

11 閿：縣名。位於河南省境西北，西接陝西潼關，北渡黃河即山西省境。隴海鐵路經此。

109

內容分析要點

【內容分析要點】

這首詩與《秦中吟十首》中的《輕肥》一詩思想內容相近，表現手法基本相同；都是把統治階級與勞動人民的不同生活境遇加以對照，深刻揭露了封建社會階級之間的尖銳對立。

1 諷刺統治者的窮奢極慾

《歌舞》一詩把朝廷貴官的糜爛生活與獄中的「凍死囚」相對照，對醉生夢死的統治階級作了無情的鞭撻。

2 同情勞動人民的苦況

詩人還對被迫淪爲「囚犯」的勞動人民表達了深切的同情。

110

寫作手法要點

【寫作手法要點】

1 現實主義色彩濃厚

此詩富有濃厚的現實主義色彩味道，其中所說雖是閿鄉一地，在當時卻具有普遍意義，而且客觀地描述了當時的真實情況，與杜甫的「朱門酒肉臭，路有凍死骨」相似。

2 巧用對比，諷刺深刻

詩中運用了對比的手法，一方面寫朱門車馬窮奢極侈，另一方面寫無辜的囚犯凍死於獄中，主題自然顯現。而且此詩的上半部分中，也運用了對比：歌舞宴飲的豪華熱鬧場面與開頭所寫大雪紛飛、天寒地凍的景象，構成鮮明對比。

3 詳略得宜，主題突出

爲了突出主題，詩中對歌舞場面只用一句帶過，未加任何具體描寫，將筆鋒集中在朝廷貴官的奢糜生活上，從赴宴時車馬的高貴華麗，舞樓的豪華穠豔，宴飲的不分晝夜等，刻劃他們的醜惡嘴臉，將諷刺詳寫，給人留下深刻印象；對百姓的同情只在結尾重筆點出，因「凍死」二字已能寫盡囚犯之慘狀，簡潔而有力。

4 用字精煉

詩中寫及京城歲暮 ，大雪紛飛，高官大臣們退朝出來 ，一個個穿朱服紫，好不氣派！「朱紫」二字透露出其志得意滿之態 ；「盡」字說明不是幾個人，而是一大幫。

5 互文見義
「貴有 」兩句互文見義，每句都含著一層對比：富貴的人有「風雪興」而無「饑寒憂」，暗示著貧窮的人有「饑寒憂」而無「風雪興」了；富貴者的「風雪興」，正是建立在貧窮百姓的「饑寒憂」基礎上的 。另一方面，正因爲富貴者有「風雪興」，貧窮百姓就免不了「饑寒憂」。這正是封建社會的殘酷現實。

111

語譯

【語譯】

秦城外黃昏之時，大雪滿佈皇州之地。在大雪之中，離開朝廷，公侯都穿著紫色的衣服。富貴的人有「風雪興」而無「饑寒憂」，他們住在高貴的豪宅，事務只在於嬉戲、追逐、遊戲。富貴人家都有馬車出出入入，處處紅燭與歌舞。歡笑酣酒催促他們密密坐下，他們飲醉吃暖就脫下重重的皮衣。掌執鞭的九卿作為主人，掌刑獄的九卿就在上頭。日間是一大樂事，夜半也繼續夜夜生歌。怎會知道在閿鄉的獄中，有很多凍死的無辜囚犯。

112

理解內容（問題）

【理解內容】

1 以下哪兩項是此詩的主題？

A 批評統治者

B 抒發個人漂泊之苦

C 歌頌雪中送炭的英雄

D 同情貧窮者

2 根據詩中公卿們、富貴者的生活，完成下表。

生活事項	引文	說明
服飾
飲食
居所
日常活動
交通工具
娛樂

3 「風雪興」和「饑寒憂」分別形容哪些人？

A 富貴的人；貧窮的人

B 貧窮的人；富貴的人

C 年老的人；年輕的人

D 年輕的人；年老的人

113

理解內容（答案）

【理解內容答案】

1 A 批評統治者 ü

D 同情貧窮者 ü

2

生活事項	引文	說明
服飾	「朱紫盡公侯」	公卿們、富貴者都穿著紫色的豪華衣服。
飲食	「貴有風雪興， 富無饑寒憂」	他們不需要擔心吃喝問題，有閒情風花雪月。
居所	「所營唯第宅」	他們住在高貴的豪宅。
日常活動	「所務在追遊」	他們天天沉迷於嬉戲、追逐、遊戲。
交通工具	「朱門車馬客」	他們出入都有馬車接送。
娛樂	「紅燭歌舞樓。 歡酣促密坐， 醉暖脫重裘」	他們不分晝夜參與宴會，唱歌跳舞，歡笑酣酒，夜夜生歌。飲醉吃暖就脫下重重的皮衣，然後大 睡一覺。

3 A 富貴的人；貧窮的人 ü

114

理解技巧（問題）

【理解技巧】

1 詩中如何運用對比的手法來揭示詩的主題？

2 此詩的結構詳略得宜，何者為「詳」？何者為「略」？

A 詳寫朝廷貴官的奢糜生活，略寫百姓的慘況

B 詳寫百姓的慘況，略寫朝廷貴官的奢糜生活

C 詳寫大雪之景，略寫詩人的控訴

D 詳寫詩人的控訴，略寫大雪之景

3 詩中運用了互文見義的寫作手法，試舉例言之。

115

理解技巧（答案）

【理解技巧答案】

1 詩中以低下百姓與富家子弟在寒冬下生活的不同面貌作對比，以突顯下層人民的困苦

受壓，展現社會的不公。

2 A 詳寫朝廷貴官的奢糜生活，略寫百姓的慘況 ü

3 「貴有風雪興，富無饑寒憂」：富貴的人有「風雪興」而無「饑寒憂」，暗示著貧窮的人有「饑寒憂」而無「風雪興」了。