101

篇章編號

【篇章編號】

1256

         

102

篇章名稱

【篇章名稱】

祭歐陽文忠公文 (1256)

         

103

來源

高考題庫2007

         

104

文類

【文類】

唐至清散文

         

105

作者

【作者】

王安石 (9501)

         

106

題解

【題解】       

        王安石(公元10211086年),字介甫,撫州臨川(今江西臨川)人,宋仁宗慶曆年間中進士。宋神宗熙寧二年(1069年)以右諫議大夫和參知政事身份,推行「熙寧變法」,惜變法失敗而引退。王安石精於詩文,為唐宋散文八大家之一,有《臨川集》傳世。

        宋神宗熙寧五年(公元1072年),歐陽修去世。王安石身為當時宰相,曾受歐陽修之提拔,為其死而悲傷萬分,因而寫作此文,以作哀悼。高度概括和評價了歐陽修一生的成就,表達了自己的敬佩之情,以盛讚歐陽修的道德為重點,文辭優美而不失真切。

         

107

文本

《祭歐陽文忠公文》 王安石

        夫事有人力之可致1,猶不可期,況乎天理之溟漠2,又安可得而推3

        惟公生有聞4於當時,死有傳於後世,苟能如此足矣,而亦又何悲!如公器質5之深厚,智識6之高遠,而輔7學術之精微,故充於文章,見於議論,豪健俊偉,怪巧瑰琦8。其積於中者,浩如江河之停蓄9;其發於外者,爛如日星之光輝。其清音幽韻10,淒11如飄風急雨之驟至;其雄辭閎辯12,快如輕車駿馬之奔馳。世之學者,無問乎識與不識,而讀其文,則其人可知。

        嗚呼!自公仕宦四十年,上下往復13,感世路之崎嶇。雖屯邅困躓14,竄斥15流離,而終不可掩者,以其公議之是非。既壓復起,遂顯於世;果敢之氣,剛正之節,至晚而不衰。

        方仁宗皇帝臨朝之末年,顧念後事,謂如公者,可寄以社稷之安危。及夫發謀決策,從容指顧16,立定大計,謂千載而一時17。功名成就,不居而去18,其出處進退,又庶乎英魄靈氣,不隨異物19腐散,而長在乎箕山之側與潁水之湄20。然天下之無21賢不肖,且猶為涕泣而覷欷22。而況朝士大夫,平昔游從,又予心之所向慕而瞻依23

        嗚呼!盛衰興廢之理,自古如此,而臨風想望,不能忘情者,念公之不可復見,而其誰與歸!

         

108

注釋

【注釋】        

1      致︰做到。

2      溟漠︰渺茫,幽暗難辯。

3      推︰推知,推想。

4      聞︰有聲望。

5      器質︰器量和品質。

6      智識:智慧和見識。

7      輔:輔助,這裏指加上的意思。

8      瑰琦︰美好,奇特。

9      停蓄︰停留積聚,這裏指道德深厚,學問淵博。

10    清音幽韻︰清悅的音調,幽雅的韻致。

11    淒︰急速。

12    閎辯︰閎,博大。閎辯,博大的辯理,即善辯的意思。

13    上下往復︰指仕途的升遷與貶謫。

14    屯邅困躓︰屯邅,處境困難。躓,跌倒。指遭貶謫處於困境中。

15    竄斥︰放逐。

16    指顧:手指目視,比喻迅速。

17    千載而一時:千年才遇到一次,比喻機會難得。

18    不居而去︰不居功而辭官去。

19    異物:屍體。

20    箕山之側與潁水之湄︰箕山,在河南登封東南。潁水,源於登封縣西的潁穀,經潁州(今安徽阜陽),流入淮河。側、湄,水邊的意思。  此處用典,皇甫謐《高士傳》:「堯讓天下於許由,……由於是遁耕於中嶽潁水之陽,箕山之下。」後人於是稱潁水、箕山為隱士所居地。

21    無︰不論。

22    覷欷︰哽咽,哭泣。

23    瞻依︰瞻仰,親近,這裏指尊敬的意思。

         

109

內容分析要點

【內容分析要點】

1     評價歐陽修

        文中分別就歐陽修的文章學術、氣節品格和卓越功勳進行評價,指出他的文章「豪健俊偉,怪巧瑰琦」,他有「果敢之氣,剛正之節」,其功勳「立定大計,謂千載而一時」,讚賞了歐陽修各方面的成就。

2     直抒敬仰之情

王安石直接抒發了對歐陽修的感情,如指出天下賢能和不賢的人,都為歐陽修的逝世而哭泣哽咽,何況是仰慕追隨歐陽修的作者?又道出作者臨風想望,不能忘情,在歐陽修逝世後,不知道可以與誰在一起。

         

110

寫作手法要點

【寫作手法要點】

1     感情濃厚

        本文有濃厚的抒情色彩,文章有直接抒情的部分,表現了對歐陽修深切憑弔之情,並抒發了「心之所向慕而瞻依」、「不可復見」、「其誰與歸」的感情,表達對歐陽修的敬仰之情。

2     氣勢奔騰

        文中表達了對歐陽修的讚頌,如「既壓復起,遂顯於世;果敢之氣,剛正之節,至晚而不衰」,寫來一氣呵成、急促有力。

3     破空而來

        文章開首破空而來,由遠及近,由天道渺茫,人事難測的議論開始,感歎歐陽修突然去世,然後筆鋒一轉,說歐陽修「生有聞於當時,死有傳於後世」,平生無憾,因而不必悲戚。

4     善用比喻

        本文形容歐陽修文章風格時,一連用了四個比喻,如以江河停蓄將「豪健俊偉,怪巧瑰琦」的文風形象化地展現在讀者面前。

5     講究排偶

        文中運用排偶句能使祭文較有文氣,又能夠抒發哀思,充分體現了作者對歐陽修的仰慕之情。

6     用字巧妙

  文章富有辭采,用詞精妙,如形容歐陽修「器質」、「智識」和「學術」分別用「深厚」、「高遠」和「精微」等形容詞,十分準確。

         

111

語譯

【語譯】

事情有人力可以做到的,但還不一定能夠成功,何況自然法則深奧渺茫,又怎麼可以推測呢?您生前在當代就享有聲譽,世後有業績在後代流傳,如果能夠這樣就足夠了,還又悲痛麼呢?

正因為像您這樣具有深廣厚實的才能度量和資質,高瞻遠矚的智慧和識見,再加上精深入微的學術修養,所以充盈在文章裏,顯現在議論中,豪健俊偉,奇妙卓越。您那胸中蘊聚的,如同大江大河一樣廣闊浩翰;您那文章中展現的,好像日月星辰一樣光輝燦爛。您那清新幽雅的音韻,像疾風暴雨驟降一樣清涼;您那雄辭宏辯,像輕車駿馬奔馳一樣輕捷。世上的讀書人,無論認識還是不認識您,只要讀了您的文章,就可以知道您的人品。

啊!自從您做官四十年以來,晉升遷降外調回京,幾經反復,深感人生道路的曲折艱難;雖然處境困頓不順,遭到放逐流亡,但始終沒能將您埋沒,是因為是非自有公議。您在遭受壓抑之後重被起用,於是就顯達於世。您勇敢果斷的氣概,剛強正直的節操,直到晚年也不衰減。

當仁宗皇帝治理朝政的最後幾年,考慮身後的事情,說像您這樣的人,可以託付國家安危的大事。等到您出謀決策時,從容迅速,毫不猶豫,立即決定國家大計,可以說是一時間建立了千年的功勳。功成名就以後,不肯居功而退職。您出仕、隱退既能如此,大概您的英靈魂魄,不會隨身外之物腐敗而散失,而長存於箕山之側和穎水之濱。

既然天下無論賢能的人和不賢的人,都為您的逝世而哭泣哽咽,何況同朝為官,平素交遊往來,又對您嚮往仰慕追隨的我呢?

啊!事物盛衰興廢的道理,從古以來都是如此,但我臨風想望不能忘情,就是因為想到再也不能見到您了,今後我還跟誰在一起呢?

         

112

理解內容(問題)

【理解內容】

1      根據本文,王安石與歐陽修有甚麼關係?

2      本文對歐陽修抒發了甚麼感情?

(1)   悲傷

(2)   敬仰

(3)   冷漠

(4)   無奈

A     (1)                   

B     (1)(2)

C     (1)(4)          

D     (3)(4)

3      以下哪項不是本文的內容?

A     歐陽修的品德

B     歐陽修的識見

C     歐陽修的學術修養

D     歐陽修的家庭狀況

4      「念公之不可復見,而其誰與歸!」,王安石藉歐陽修之死,抒發了甚麼感慨?

         

113

理解內容(答案)

【理解內容答案】

1      王安石與歐陽修同朝為官,二人平日亦有交遊往來,王安石敬仰追隨歐陽修。

2      B     (1)(2)  ü

3      D     已死者的家庭狀況  ü

4      王安石指歐陽修死後,他不知道能與誰在一起,抒發了缺少知音的感慨。

         

114

理解技巧(問題)

【理解技巧】

1      本文的開首是怎樣的?

A     破空而來

B     開門見山

C     畫蛇添足

D     明褒實貶

2      試用自己的文字,完成以下對比喻手法的描述。

「其積於中者」比喻為﹕

「其發於外者」比喻為﹕

「其清音幽韻」比喻為﹕

「其雄辭閎辯」比喻為﹕

3      「果敢之氣,剛正之節」運用了甚麼修辭手法?這手法有何好處?

4      試找出兩句直接抒情的句子。

         

115

理解技巧(答案)

【理解技巧答案】

1      A     破空而來  ü

2

「其積於中者」比喻為﹕江河般廣闊浩翰

「其發於外者」比喻為﹕日月星辰般光輝燦爛

「其清音幽韻」比喻為﹕疾風暴雨般的急促

「其雄辭閎辯」比喻為﹕輕車駿馬奔馳般輕捷

3      這句運用了對偶,可使文章更加整齊。

4      如「然天下之無賢不肖,且猶為涕泣而覷欷」、「而況朝士大夫,平昔游從,又予心之所向慕而瞻依?」、「嗚呼!盛衰興廢之理,自古如此,而臨風想望,不能忘情者,念公之不可復見,而其誰與歸!」等。