| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1258
| |||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 桂枝香．金陵懷古 (1258)
| |||||||||
| 103 | 來源 | 高考題庫2007
| |||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| |||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 王安石 (9501)
| |||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 王安石（公元1021—1086年），北宋政治家、思想家、文學家。字介甫，晚號半山。撫州臨川（今屬江西）人。他的詩文多揭露時弊、反映社會矛盾，體現了他的政治主張和抱負。作品今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。 這首《桂枝香》頗負盛名，黃昇《花庵詞選》題作「金陵懷古」，上片描寫金陵的壯麗景色，下片通過懷古，揭露六朝貴族的腐朽生活。《古今詞話》評這首《桂枝香》曰：「金陵懷古，諸公寄調《桂枝香》者三十餘家，惟王介甫為絕唱。」
| |||||||||
| 107 | 文本 | 《桂枝香．金陵懷古》 王安石 金陵懷古 登臨送目，正故國1晚秋，天氣初肅2。千里澄江似練3，翠峰如簇。征帆去棹殘陽裏，背西風酒旗斜矗。彩舟雲淡，星河4鷺起，畫圖難足。 念往昔繁華競逐，歎門外樓頭5，悲恨相緒6。千古憑高對此，漫嗟榮辱7。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠8。至今商女，時時猶唱，後庭遺曲9。
| |||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 故國：指金陵，今江蘇南京市，南朝的舊都。 2 天氣初肅：天氣轉為蕭瑟、清冷，意指秋天已經到來。《詩經．七月》：「九月肅霜。」毛傳：「肅，縮也，霜降而收縮萬物。」《禮記．月令》也有記載「孟秋之月」，「天地初肅」。 3 千里澄江似練：江，長江。練，白色的絲帶。這句化用了謝朓《晚登三山還望京邑》中的詩句「澄江靜如練」。 4 星河：天河。 5 門外樓頭：杜牧《臺城曲》：「門外韓擒虎，樓頭張麗華。」寫隋兵已經打到城下，陳後主還和他的寵妃張麗華還在盡情作樂。蘇軾有詩《虢國夫人夜遊圖》「當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎」，詩意與此相同。 6 悲恨相緒：是說六朝亡國的悲恨延續不斷。 7 漫嗟榮辱：空然慨歎興衰亡辱。 8 六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠：這兩句化用竇鞏《南遊感興》詩意：「傷心欲問前朝事，惟見江流去不回。日暮東風春草綠，鷓鴣飛上越王台。」 9 至今商女，時時猶唱，後庭遺曲：這幾句化用杜牧《夜泊秦淮》詩意：「商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。」商女，指歌女。《後庭花》陳後主所作，即《玉樹後庭花》，後人把它視為亡國之音。
| |||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 金陵之景 作者描寫南朝古都金陵勝地，他於深秋傍晚，臨江攬勝，憑高吊古。詞作尤其描寫江色，把江邊景致寫得栩栩如生，讚美景色之美「畫圖難足」。 2 懷古之情 下片感歎六朝相繼覆亡的史實。結語以古喻今，暗示當權者若果沉緬酒色，醉生夢死，不採取富國強兵的措施，必會如六朝般覆亡。
| |||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 善用比喻 詞中把長江比喻為絲帶，把山峰比喻為箭簇，使景物更為形象化。 2 善用白描 「征帆去棹殘陽裏，背西風酒旗斜矗」運用了白描手法，簡潔、形象地描繪江邊景色。 3 借古喻今 詞的結語描寫六朝雖遠，但其遺曲猶似可聞。至今仍有人唱着亡國之音，暗示當權者若果沉緬酒色，醉生夢死，不採取富國強兵的措施，必會如六朝般覆亡。 4 運用典故 詞至結語，更為奇妙，詞人寫道：時至今日，六朝已遠，但其遺曲，往往猶似可聞。此處運用了陳後主《玉樹後庭花》為亡國之音的典故，使詞作內容更為豐富。 5 化用詩句 詞作化用前人詩句，使詞作的意境更為優美，如「千里澄江似練」化用謝朓《晚登三山還望京邑》中的詩句「澄江靜如練」，令詞作典雅含蓄。 6 結構嚴謹 詞作上片寫景，下片抒情。上片首先開門見山，描寫作者憑高吊古，以故國晚秋為題發揮，然後寫憑高所見的優美景色。下片承上片之景，感歎六朝覆亡的史實。詞的結語運用典故，借古喻今，使詞作有不盡之意。 7 用詞精煉 詞作用字巧妙，把景色寫得栩栩如生，「背」、「矗」字運用得極妙，使景物活靈活現。
| |||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 登上高樓憑欄極目，金陵的景象正是一派晚秋，天氣剛剛開始索肅。千里奔流的長江澄沏得好像一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽裏，岸旁迎著西風飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒在稀淡的雲煙，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這妍麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足。 回想往昔，豪華淫靡的生活無休止地互相競逐，感歎「門外韓擒虎，樓頭張麗華」的亡國悲恨接連相續。千古以來憑欄遙望，映入眼簾的景色就是如此，可不要感慨歷史上的得失榮辱。六朝的風雲變化全都隨著流水消逝，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《後庭》遺曲。
| |||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 試完成以下對「登臨」的描述。
2 詞中沒有提及哪項？ A 金陵景色 B 六朝舊事 C 雄心壯志 D 懷古之情 3 「念往昔繁華競逐，歎門外樓頭，悲恨相緒」抒發了甚麼感情？
| |||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1
3 感慨、悲傷的感情。 | |||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 詞中運用了比喻手法描寫景色，試完成下表。
2 以比喻手法描寫景色有甚麼好處？ 3 「征帆去棹殘陽裏，背西風酒旗斜矗」運用了甚麼修辭手法？ A 比喻 B 對偶 C 白描 D 對比 4 「六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時時猶唱，後庭遺曲」運用了甚麼寫作手法？ A 先破後立 B 先立後破 C 借今喻古 D 借古喻今
| |||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1
2 使景物更加形象生動。 4 D 借古喻今 ü
|