| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1293
| ||||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 蘇幕遮(碧雲天) (1293)
| ||||||||||||
| 103 | 來源 | 高考題庫2008
| ||||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| ||||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 范仲淹 (9508)
| ||||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 范仲淹（公元989年－公元1052年），字希文，今江蘇吳縣人。北宋著名的文學家、政治家以及軍事家。他的詞作能夠超出詞的綺靡之風，抒發詞人的豪放之情，為以後以蘇軾、辛棄疾為代表的豪放派確立了重要的先導作用。 《蘇幕遮》原為西域傳入的教坊曲，宋代詞家用此調另度新曲，又名《雲霧斂》、《鬢雲松令》。《蘇幕遮》為雙調，六十二字，上下片各五句四仄韻。王安石的《蘇幕遮》描寫了鄉旅愁思，格調儘管委婉含蓄，卻又不乏清剛之氣。詞作含蓄而不隱晦，憂傷而不頹靡，低迴曲折，一唱三歎，描寫了孤獨、寂寞的情景，抒發了遊子思鄉之情。
| ||||||||||||
| 107 | 文本 | 《蘇幕遮》 范仲淹 碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。 黯1鄉魂，追旅思2。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
| ||||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 黯：形容心情非常愁悶。 2 追旅思：追，回憶，追隨的意思。旅思，羈旅的愁思。
| ||||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 秋色 詞的開首描寫了白雲滿天，黃葉遍地，總括了秋色，展現自然界的萬千氣象。其後，碧雲、黃葉、綠波、翠煙，構成了黃昏秋色圖。 2 離別之思 下片抒情，「黯鄉魂」二句，描寫了在作者心頭縈繞不去的懷鄉之情和羈旅之思。離別之思，無法排遣，輾轉難眠，思好夢而難成；明知獨倚高樓更添相思之苦，卻只有獨坐高樓，借酒消愁，無奈之情盡現。
| ||||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 多角度描寫 「碧雲天，黃葉地」二句，描寫角度一高一低，一俯一仰，展現開闊的秋景。描寫秋景從大處落筆，由上而下，由近及遠，層次分明，色彩斑斕，景觀極其開闊。 2 情景交融 美麗的景色與柔情能夠統一，此詞的景色寫得闊遠而穠麗，一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對生活對自然的熱愛，反過來襯托了離情的可傷；另一方面又使下片所抒之情顯得深摯而不流於頹靡。 3 善用意象 「芳草」是歷來詩歌中寫別離的意象之一，以芳草喻情思不斷。埋怨「芳草」無情，正見作者多情、重情，用來映襯出觸景生情、夜不能寐的客子離恨。 4 結構嚴謹 上片寫景，下片抒情，景與情的過渡，連接緊密。上片視點由上及下，由近到遠，層次分明，僅「無情」二字點出愁緒。下片直揭主旨，因「芳草無情」導入離愁和相思。 5 化用前人詩句 最後兩句是由李白詩「舉杯銷愁愁更愁」化出，借飲酒來消釋胸中之愁，但「酒入愁腸，化作相思淚」。以愁腸把「淚」與「酒」巧妙地聯繫起來，營造了蒼涼之悲。 6 遣詞造句 本詞用字精煉，如「追」字表達了愁情之纏綿。「酒入愁腸，化作相思淚」，欲遣相思反而更增相思之苦，抒情深刻，造語清新自然。
| ||||||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 碧藍的天空一望無際，枯黃的落葉掉滿一地。秋天景色連著江中的綠波，綠波上寒煙陣陣。青山映照夕陽，天空連接秋水，芳草不懂人世間離情，更生長到斜陽外。 黯然銷魂思念著故鄉呀！羈旅的愁緒追逼著心房呀！夜夜除非有個，美好的回鄉夢境才能留人安睡。月明時候，不要獨上高樓倚欄眺望，美酒進入我的愁腸裏，都化成了思鄉的淚水。
| ||||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 試指出詞中描繪的季節及時間，並找出點明季節及時間的詞句。 詞中季節﹕ 點明季節的詞句﹕ 詞中時間﹕ 點明時間的詞句﹕ 2 以下哪項不是本詞的內容？ A 羈旅之思 B 秋色 C 借酒消愁 D 以夢回鄉 3 試分辨以下景物的描寫角度。
| ||||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 詞中季節﹕秋天 點明季節的詞句﹕「黃葉地」、「秋色連波」 詞中時間﹕黃昏、晩上 點明時間的詞句﹕「山映斜陽天接水」、「更在斜陽外」、「夜夜除非，好夢留人睡」、「明月樓高休獨倚」 2 D 以夢回鄉 ü 3
| ||||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 「芳草」這個意象代表甚麼？ 2 本詞色彩斑斕，試找出富有顏色的景物，並指出描繪這些景物有何好處。 3 以下哪項不是本詞的寫作特色？ A 情景交融 B 運用擬人法 C 多角度描寫 D 採取雙線發展
| ||||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 「芳草」是離別的意象，以喻情思不斷。 2 富有顏色的景物包括﹕「碧雲天」、「黃葉地」、「秋色連波，波上寒煙翠」、「山映斜陽天接水」、「芳草」、「斜陽外」、「明月」。描繪色彩斑斕的景物能產生強烈的視覺效果，使讀者印象深刻，這些景物又能使詞作的意境優美。 3 D 採取雙線發展 ü |