| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1298
| ||||||||||||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 臨江仙（夢後樓臺高鎖） (1298)
| ||||||||||||||||||||
| 103 | 來源 | 會考問題庫
| ||||||||||||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| ||||||||||||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 晏幾道 (9510)
| ||||||||||||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 晏幾道（公元1030年－公元1106年），字叔原，號小山，撫州臨川（今江西撫州）人。晏殊第七子，能文善詞，與其父齊名。其詞受五代豔詞影響而又兼「花間」之長，多抒寫人生失意之苦與男女悲歡離合之情，以小令見長，工於言情，語言清新，曲折輕婉。晚年家境中落，其詞多感傷情調。有《小山詞》。 這是晏幾道詞的代表作。在內容上，它寫的是小山詞中最常見的題材，對過去歡樂時光的追憶，並寓有「微痛纖悲」的身世之感；在藝術上，它表現了小山詞特有的深婉沉著的風格。
| ||||||||||||||||||||
| 107 | 文本 | 《臨江仙》 晏幾道 夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂1。去年春來恨卻時2。落花人獨立，微雨燕雙飛3。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣4。琵琶弦上說相思5。當時明月在，曾照彩雲歸6。
| ||||||||||||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂：這兩句以當年的歡場，如今已是一片蕭索，來抒寫詞人自己的孤寂。 2 春恨卻來時：春恨，因春天的逝去而產生的一種莫名的惆悵。卻來時，又來時。 3 落花人獨立，微雨燕雙飛：以落花時節的雙飛之燕，映襯自己的孤單寂寞。 4 記得小蘋初見，兩重心字羅衣：小蘋，亦作小顰，歌女的名字，是詞人的舊相識。心字羅衣，宋代婦女服裝中一種領子形狀似心形的衣服，這裏也用來暗示詞人與小蘋心心相印，感情甚篤。 5 琵琶弦上說相思：源於白居易《琵琶行》「低眉信手續續彈，說盡心中無限事。」 6 彩雲：語帶雙關，兼指美麗而薄命的小蘋。
| ||||||||||||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 別後之情 本詞是作者與歌女小蘋別後懷思所作，上片寫「春恨」，描繪夢後酒醒、落花微雨的情景，以襯托詞人的愁緒。詞中描寫人去樓空的寂寞景象，落花時節，只有斯人獨立，佳人已去，表達了傷別的之情。 2 相思追憶 詞人以「初見」及「當時」的情況，表現了追憶之情，從中反映了詞人苦戀之情、孤寂之感。結句因明月興感，描寫如今的人事大異於當時了。
| ||||||||||||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 語帶雙關 詞中用字語帶雙關，豐富了詞作的內容。詞中的「夢」字既可能是真有所夢，夢到當年聽歌笑樂的情境，也可泛指悲歡離合的感慨；彩雲亦可兼指美麗而薄命的小蘋。 2 反襯手法 「落花人獨立，微雨燕雙飛」寫的是孤獨的詞人，久站庭中，面對落花，但見燕子雙雙在微雨中飛去飛來，以燕子的雙飛，反襯詞人的孤獨。 3 情景交融 詞作以「樓臺高鎖」、「簾幕低垂」等的景象渲染了孤淒冷寂的氣氛，昔日歡宴之所，現今人去樓空，抒發了孤獨與空虛之情。詞中的其他景物如「落花」、「微雨」等營造了淒豔絕倫的意境，與別後的孤單之情融在一起。 4 結構嚴謹 此詞處處緊扣別後懷思小蘋，上片描繪夢後酒醒、落花微雨的情景；下片寫相思，追憶「初見」及「當時」的情況，表現詞人苦戀之情、孤寂之感。 5 對仗工整 本詞對仗工整，尤以「落花人獨立，微雨燕雙飛」一句為佳。對仗渾然天成，意境優美，又能表達詞人的愁緒。 6 用字精煉 本詞用字精煉，使詞作很有感染力，如以「初見」表示夢後酒醒，浮現在腦海中的依然是小蘋初見時的形象，可見詞人的深情以及別後的孤寂。
| ||||||||||||||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 夢後酒醒，對著人去樓空的臺閣，與低放垂落的簾幕。傷春心情，一年還復一年，人兒獨自立於落花之前，而燕子卻成雙飛舞於細雨之中。 當年與小蘋初識，她身著兩重衣領如心的綺羅絲衣。琵琶絃音，盡訴相思之情，而昔時明月尚在，曾映照著如絢麗雲朵般的小蘋歸去。
| ||||||||||||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 試指出詞作描繪的季節、天氣以及詞人思念之人。
2 詞人的心情如何？ A 孤獨 B 緊張 C 煩躁 D 不安 3 試找出詞中的自然景物以及人的活動。
| ||||||||||||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1
3
| ||||||||||||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 「落花人獨立，微雨燕雙飛」運用了甚麼修辭手法？ A 排比 B 頂真 C 反襯 D 層遞 2 承上題，運用這種修辭手法對主題有何幫助？ 3 「彩雲」語帶雙關，「彩雲」有哪兩個意思？
| ||||||||||||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 2 以燕子的雙飛，反襯詞人的孤獨，以抒發別後相思之情。 3 「彩雲」除了可指絢麗的雲朵，還可指美麗而薄命的小蘋。 |