101	篇章編號	【篇章編號】 1314
102	篇章名稱	【篇章名稱】 再和明妃曲 (1314)
103	來源	會考問題庫
104	文類	【文類】 古詩(含詩經楚辭)
105	作者	【作者】 歐陽修 (9517)
106	題解	【題解】 歐陽修(公元1007年－1072年)，字永叔，號「醉翁」、「六一居士」，傑出博學的文學家、政治家，宋代散文革新運動的卓越領導，唐宋古文八大家之一。由於憂國憂民，剛正直言，歐陽修宦海升沉，歷盡艱辛，但是創作卻「愈窮則愈工」。 《再和明妃曲》一詩用了王昭君的傳說故事，斥責了統治者的昏庸誤國，議論精警，又富有情韻。
107	文本	《再和明妃曲》 歐陽修 漢宮有佳人，天子初未識， 一朝隨漢使，遠嫁單于國^1。 絕色天下無，一失難再得， 雖能殺畫工^2，於事竟何益？ 耳目所及尚如此，萬里安能制夷狄^3！ 漢計誠已拙，女色難自誇^4。 明妃去時淚，灑向枝上花。 狂風日暮起，飄泊落誰家。 紅顏勝人多薄命，莫怨春風當自嗟^5。
108	注釋	【注釋】 1 單于國：指匈奴。單于是對匈奴君主的稱號。 2 畫工：指當時的畫工毛延壽。 3 耳目所及尚如此，萬里安能制夷狄：耳目所及，指後宮之事。夷狄，古代對少數民族的蔑稱。這兩句諷刺漢元帝昏庸，連後宮之事都不能聞見，哪里能安邦治國，遏止外族的侵擾呢？ 4 漢計誠已拙，女色難自誇：這兩句抨擊漢代用女色謀求和平的和親政策，對王昭君的遭遇表示深切的同情。 5 紅顏勝人多薄命，莫怨春風當自嗟：紅顏，美麗的容貌，代指美女。嗟，感歎。指不要埋怨春風無情，只能感歎自己命運不好。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 《再和明妃曲》一詩，斥責了統治者的昏庸誤國，以及對婦女的不幸表示深切的同情。 1 同情紅顏薄命 詩中對王昭君的遭遇表以深切的同情，因為自天子以至庶人，多半皆是以類似的態度對待紅顏。他們看到的往往只是紅顏的表像，所以輕易喜歡，也輕易放棄。這是身為紅顏的悲哀。 2 斥責統治者昏庸誤國 詩中對統治者的行為作出諷刺。可憐的昭君，皇帝選不選她，只是依美貌。即使發現真相懊悔莫及，也不過斬了畫工，仍讓昭君遠託異國，這樣的皇帝不要也罷。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 議論精警，又富有情韻 詩中加入了議論的成分，因為詩人本身是一個喜歡做翻案文章的人，然而，他的話是有道理的，「雖能殺畫工，於事竟何益？」就說明了「殺畫工」對昭君之死也是無補於事的道理。 2 借古諷今 詩中借用了王昭君的傳說故事，既表達了對婦女的不幸命運的同情，也譴責了現今昏庸誤國的統治者。 3 人物形象鮮明 詩中既有議論部分，但也重視人物形象的塑造。在這首詩中，我們不難看到一位天生麗質，但命運多舛的淒美古代女子的形象，以及其忠貞愛國的一面。 4 化用前人語 詩中「紅顏勝人多薄命」一句，化用了蘇軾的「自古佳人多薄命」一句，表達了對紅顏的同情。 5 感慨幽深委曲 歐陽修在同情昭君命運、諷刺元帝不識人的同時，更在這詩中寄寓了自己的諸多人生感慨，感情表現得幽深委曲。 6 巧用反問句 詩中「雖能殺畫工，於事竟何益？」還運用了反問的句式，以諷刺統治者的行為笨拙。
111	語譯	【語譯】 漢朝宮殿有一位佳人王昭君，天子最初未見識到她的美貌，因此她隨著漢朝使者，遠嫁匈奴。她的絕色天下無雙，一旦失去，就難以再得到，雖然能夠殺掉畫工毛延壽，但能夠補償嗎？連耳朵、眼睛所及的尚且如此，萬里之外的夷狄又怎能制服！漢代用女色謀求和平的和親政策非常笨拙，女性的遭遇非常悲哀。明妃離開漢朝時流下的淚，灑向枝上的花朵。黃昏時分，狂風刮起，她卻飄泊他鄉。自古美女勝人多是薄命的，不要埋怨春風無情，只能感歎自己命運不好。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 本詩所寫的明妃所指何人？ 2 承上題，她有甚麼不幸遭遇？ 3 以下哪兩項是本詩的主旨？ A 歌頌明妃的美態 B 諷刺毛延壽的畫功笨拙 C 哀歎紅顏薄命 D 斥責統治者的昏庸誤國
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 王昭君 2 她天生麗質，但不被君主寵幸，反而要遠嫁匈奴，漂泊他鄉。 3 C 哀歎紅顏薄命 ü D 斥責統治者的昏庸誤國 ü
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 詩中借古諷今，詩人借用了甚麼傳說故事，諷刺朝廷「耳目所及尚如此，萬里安能制夷狄」？ A 姜太公釣魚 B 昭君出塞 C 劉備三顧茅廬 D 東施效顰 2 「紅顏勝人多薄命」一句，是化用前人語，這有何寄意？ 3 詩中「雖能殺畫工，於事竟何益？」兩句有何精妙之處？
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 B 昭君出塞 ü 2 詩中化用前人語，表達了對紅顏命運多舛的同情。 3 兩句運用了反問的句式，巧妙地諷刺了統治者的昏庸誤國。