天行中國文學篇章庫

101	篇章編號	【篇章編號】 1315
102	篇章名稱	【篇章名稱】孟子(節錄) (故天將降大任於斯人也) (1315)
103	來源	會考問題庫
104	文類	【文類】先秦、秦漢、魏晉散文
105	作者	【作者】歐陽修 (9517)
106	題解	【題解】《孟子》為歐陽修所作，「天將降大任於斯人也，必先苦其心志……」為《孟子》最著名的篇章之一，其思想基礎是一種崇高獻身、積極勵志的精神，後人常引以為座右銘。本文帶出近至個人，遠至國家都需要在在憂患和困境中奮起，才能有所長進，不然會容易在安樂中走向衰敗。
107	文本	《孟子》(節錄) 歐陽修故天將降大任¹於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身²，行拂亂其所為³，所以動心忍性⁴，曾益其所不能⁵。人恒⁶過，然後能改；困於心，衡於慮，而後作⁷；征於色，發於聲，而後喻⁸。入⁹則無法家¹⁰拂士¹¹，出¹²則無敵國外患者，國恒亡。然後知生於憂患而死於安樂也¹³。
108	注釋	【注釋】 1 任：責任。 2 空乏其身：空乏，缺乏資財。意謂使他身受貧困之苦。 3 行拂亂其所為：拂，違背。亂，攪擾。所為，想要做的事。意謂使他的經歷和他的心願相違背，即他的行動總是受到挫折。 4 所以動心忍性：動心，使心驚動。忍，堅定。意謂借此使他們心裏常常保持警惕，使他們的性格變得堅強。 5 曾益其所不能：曾，通「增」。即使他的性格變的堅韌不拔，從而增加他原來所沒有的才能。 6 恒：常常。 7 困于心，衡於慮，而後作：困，苦。衡，通「橫」，梗塞，不順利。作，奮起。這幾句是說心志陷於困苦，思慮受到阻塞，然後才能奮發，有所作為。 8 征于色，發於聲，而後喻：征，表現，反映。色，臉色。喻，瞭解。這幾句是反映在面色上，顯現在語言中，然後才能被人瞭解。 9 入：指國內。 10 法家：堅持法律的大臣。 11 拂士：輔佐君主的賢才。 12 出：指國外。 13 生於憂患，而死于安樂：在憂患中生長，強大，在安樂中退化，消亡。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 1 在逆境中磨練文中的重心是說明逆境總是有利於人的成長的。人具有强力的生存意志，就可以克服惡劣的逆境對他所產生的種種不利影響。本文寫人要在在心靈上、身體上、生活上、意志上經受磨練，努力克服，才能使他的性格堅定，增加他不具備的才能，而且可以使人改正，有所作爲，帶出積極意義。 2 生於憂患、死於安樂作者提出不論個人或國家都可以在憂患和困境中奮起，卻容易在安樂中走向衰敗，這就是「生於憂患而死於安樂也」。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 句式整齊文章句式整齊，令文意更有氣勢地道出。「勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為」、「困於心，衡於慮，而後作；征於色，發於聲，而後喻。」這些整齊的句式，非常有力的說明人才是在艱苦環境中造就的道理。 2 層層推理《孟子》運用了推理的方式，由「天將降大任於斯人也」，個人需經磨練，才會有所成長的事實，推論國家的命運，認為「入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡」，在憂患之中才能奮起。 3 正反申說本文從正反兩方面論述經受磨練的好處，從正面提及磨練激發人的鬥志；從反面提示國家滅亡的原因。 4 語言流暢全文語言流暢易明，且具節奏感，成為日後勉勵人在逆境中磨練成長的名篇。
111	語譯	【語譯】上天將要降落重大責任在這樣的人身上，一定要先使他的內心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經受饑餓，以致肌膚消瘦，使他受貧困之苦，使他做的事顛倒錯亂，總不如意，通過那些來使他的內心警覺，使他的性格堅定，增加他不具備的才能。人經常犯錯誤，然後才能改正；內心困苦，思慮阻塞，然後才能有所作爲；這一切表現到臉色上，抒發到言語中，然後才被人瞭解。在一個國內如果沒有堅持法度的世臣和輔佐君主的賢士，在國外如果沒有敵對國家和外患，便經常導致滅亡。然後可知在憂患中生長，強大，在安樂中退化，消亡。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 試引錄原文，分別指出身體上及心靈上受磨練的句子。身體上受磨練：心靈上受磨練： 2 作者認為人面對逆境憂患有什麼好處？試列出其中兩點析述。 3 本文從哪兩個層面說明「生於憂患而死於安樂」的道理？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 身體上受磨練：勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身心靈上受磨練：必先苦其心志 / 困於心，衡於慮，而後作 2 (以下任何兩點均可) Ÿ 堅定意志：「動心忍性，曾益其所不能」，逆境使人性格堅定，增加不具備的才能。 Ÿ 從逆境中改正：「人恒過，然後能改」，人經常犯錯誤，然後才能改正。 Ÿ 在困境中激發作為：「困於心，衡於慮，而後作」內心困苦，思慮阻塞，然後才能有所作爲。 Ÿ 逆境有利於人生長：「生於憂患而死於安樂」人在憂患中生長，強大。 3 作者以個人和國家兩個層面說明「生於憂患而死於安樂」的道理。文章先從個人需受磨練入題，然後引申國家在憂患中才能強大。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 「入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。」此句是從哪一方面說明在逆境中磨練的重要性？ A正面說明 B反面說明 C正反兩面說明 D並無說明 2 以下哪一項不是本文所運用的寫作技巧？ A正反申說 B層層推進 C句式整齊 D多用例證 3 本文句式整齊，試從文中找出一組排比句，並說明其好處。
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 B反面說明 ü 2 D多用例證 ü 3 排比句：苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚好處：增加文章氣勢 / 使論辯有力，提升說服力。