| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1331
|
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 江城子（十年生死兩茫茫）(1331)
|
| 103 | 來源 | 高考題庫2009
|
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
|
| 105 | 作者 | 【作者】 蘇軾 (9520)
|
| 106 | 題解 | 【題解】 蘇軾（公元1037年－公元1101年）北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵弟蘇轍，合稱「三蘇」。其文汪洋恣肆，明白暢達，為「唐宋八大家」之一。其詞開豪放一派，對後代有重要影響。《念奴嬌．赤壁懷古》、《水調歌頭．丙辰中秋》傳誦甚廣。詩文有《東坡七集》等。 本詞為一首悼亡作品。作者結合自己十年來政治生涯中的不幸遭遇和無限感慨，形象地反映出對亡妻永難忘懷的真摯情感和深沉的憶念。 蘇軾寫此詞時，離妻子去世十年。詞前小序明確指出本篇的題旨是「記夢」。然而，夢中的景象只在詞的下片短暫出現，在全篇中並未居主導地位。作者能進入「幽夢」之鄉，並以詞「記夢」，乃因作者對亡妻朝思暮念。 本篇在藝術上值得注意的特點之一便是直抒胸臆，感情真摯。另一特點是想像豐富、構思精巧。作者從漫長的時間與廣闊的空間之中來馳騁自己的想像，並把過去，眼前，夢境與未來融為統一的藝術整體。全詞組織嚴密，一氣呵成，但又曲折跌宕，波瀾起伏。
|
| 107 | 文本 | 《江城子》（乙卯 十年生死兩茫茫，1不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。2 夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡。3
|
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 十年生死兩茫茫：謂死別十年，雙方隔絕，甚麼也不知道。寫此詞時，蘇軾的妻子剛剛去世十年。 2 塵滿面，鬢如霜：作者自傷勞碌以及衰老的人生辛苦。霜，比喻頭髮白。 3 料得年年腸斷處：明月夜，短松岡︰設想死者的痛苦，寄寓自己的悼念之情。松岡，指墳墓所在的地方，古人葬地多植松柏。
|
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 詞的上片寫夢前，抒發了對妻子綿綿不絕的相思之苦，感情真摯，催人淚下。下片則是寫自己在夢中的所見和所感。 1 追憶故人 此詞寫詞人對亡妻的深沉思念，並因思而有夢。而詞人通過夢中相逢的敘述，表達了對妻子綿綿不絕的相思之苦，以及永不被動搖的執著情感，實在動人心弦。 2 寄寓個人身世之悲 蘇軾因反對王安石的新法而備受壓抑，心境悲憤。到密州後，又忙於處理政務，生活困苦。他將「不思量」與「自難忘」並舉，利用這兩組看似矛盾的心態的張力，真實而深刻地揭示自己內心的情感，表現了對亡妻的深切懷念，也寄寓了自己的身世之感。「兩茫茫」表面上是寫已逝的妻子，實際上也是寫自己無窮的惆悵與空虛的情懷。 |
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 結構嚴密 此詞結構嚴密，因為詞人寫此詞是先敘事，再抒情，最後以寫景結束，使讀者追隨著詞人的思路前進，皆爲之動情。 2 虛實結合 詞的上片寫詞人對亡妻的深沉思念，為實寫。下片起因思而有夢，記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執著不捨的深情。雖然是虛構的夢境，但由於有上片的夢前思念作爲鋪墊，寫來情真意切。 3 思致委婉，情意纏綿 蘇軾是豪放派的大詞人，此詞則是蘇軾少有的婉約派詞作，感情細膩非常。詞人在對亡妻的哀悼中更揉進了自己的身世之悲，因而將夫妻之間的情感表達得更真摯而深婉，使讀者爲之動容。 4 語言樸素，自然而深刻 此詞出語如話家常，但字字從肺腑鏤出，而且寓意十分深刻。 5 意象營造 詞人以「孤墳」的意象開始，也以「孤墳」的意象結束，使全詞有一氣貫通的淒涼感。 6 善用白描手法 此詞寫景、敘事、抒情，也未有半點渲染，純以白描取勝。詞人以自然的筆觸勾勒亡妻的容貌，又選取一個最普通、但溫馨浪漫的生活場景，在平淡中寄寓著深情厚意，令人一詠三歎，餘味無窮。 7 善於處理時空 蘇軾的情感邏輯是從現在的悲哀寫起，回到昔日的妻子的美麗，進而又與現實生活中自身的愁苦情懷相連接，是「從現在──到過去──回現在」。
|
| 111 | 語譯 | 【語譯】 妳去世十年了，兩人一個生一個死。我被貶官到密州，生活極苦心境亦苦，心想妳於地下亦苦。分離十年了不刻意去想妳，自是難忘我倆往日美好時光。妳葬於四川眉山的東北方彭山縣安鎮鄉可龍里，兩人分隔千里。我無法向妳訴苦，妳也無法向我訴苦。我遭政治迫害，飽嘗官場風波，十年之間我被折騰得風塵滿面，鬢髮發白，歷盡人間滄桑。恐怕相見不相識了。我在夢裡忽然回到千里之外的故鄉，在夢裡看到妳在窗前梳妝，我倆相看無語，唯有流下千行淚。我從夢境醒來，回到現實世界。想到千里之外孤墳裡的亡妻，在冷冷的月光下，種著短松的山岡。在年年傷逝之日是否會想念在世的親人而柔腸寸斷。 |
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 本詞為一首悼亡作品，以下哪一項是詞人追憶的對象？ A 亡父 B 亡母 C 亡夫 D 亡妻 2 「兩茫茫」表面上是寫對已逝的妻子的思念，但實際上有甚麼深層含意？ 3 詞的下片記述詞人進入夢境，與夢中人相逢，當時的氣氛與情景和上片所寫的有何分別？ 4 承上題，詞人與夢中人相逢後，兩人的反應如何，試從詞的下片找出兩句句子以概括之？
|
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 D 亡妻 ü 2 寄託了詞人在生活上的困頓、有感時間飛逝的無奈，以及在仕途上的不幸遭遇。 3 上片寫夫妻分離的情景，是一片淒涼、悲傷的氣氛；下片則寫「小軒窗，正梳妝」，即詞人還鄉，回到新婚燕爾之情景，是一片愉悅的氣氛。 |
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 此詞屬於宋詞哪個派別的作品？ A 豪放派 B 婉約派 C 花間派 D 格律派 2 此詞結構嚴謹，詞人如何處理敘事、寫景和抒情這三條線索？ 3 此詞運用了虛實結合的寫作手法，試配對以下各項： 1 「千里孤墳」 A 虛寫 2 「夜來幽夢忽還鄉」 3 「小軒窗，正梳妝」 B 實寫 4 「明月夜，短松岡」 5 「塵滿面，鬢如霜」 6 「相顧無言，惟有淚千行」
|
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 B 婉約派 ü 2 此詞結構嚴密，詞人寫此詞是先敘愛人逝世、自己被貶之事，然後再抒發對愛人綿綿不絕的相思之情，最後以「明月夜，短松岡」兩句寫景結束，使讀者追隨著詞人的思路前進，皆爲之動情。 B 實寫：1、4、5 |