101

篇章編號

【篇章編號】

1354

         

102

篇章名稱

【篇章名稱】

賀新郎(甚矣吾衰矣!) (1354)

         

103

來源

簡單跨篇章問題(2010)

         

104

文類

【文類】

         

105

作者

【作者】

辛棄疾 (9602)

         

106

題解

【題解】

這是詞人為自己瓢泉居第內新建的停雲堂題寫的一首詞。小序稱,鉛山縣境內的園亭,他都曾以《賀新郎》詞調歌詠過,停雲堂的山水亦希望能照例得到他的歌詠。

詞的上片寫年老力衰,事業未就,交游零落的苦悶和孤寂;下片寫飲酒,借此表現自己不甘寂寞消沉,渴求再度出山有所作為的心願。詞調由哀婉悲涼逐漸轉為雄放迸發,結束處又重回悲涼。

              

107

文本

《賀新郎》  辛棄疾

        甚矣吾衰矣1!悵平生、交游零落,只今餘幾?白髮空垂三千丈,一笑

人間萬事。問何物、能令公喜?我見青山多嫵媚2,料青山見我應如是。情

與貌,略相似3。  一尊搔首東窗裏。想淵明、《停雲》詩就,此時風味4

江左沉酣求名者,豈識濁醪妙理5!回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見,

恨古人不見吾狂耳。知我者,二三子。

         

108

注釋

【注釋】        

1     甚矣吾衰矣:此句引用了《論語.述而篇》的典故,記孔子說:「甚矣吾衰也,久矣吾不復夢見周公。」孔子慨歎其道不行,而此指辛棄疾慨嘆自己的政治理想無法實現之意。

2     嫵媚:形容景致優美動人。

3     情與貌,略相似:情,詞人之情。貌,青山之貌。二者有許多相似之處,如崇高、安寧和富有青春活力等。

4     一尊搔首東窗裏。想淵明、《停雲》詩就,此時風味:此四句引用了陶淵明的典故。陶淵明《停雲》詩中有「良朋悠邈(不來),搔首延佇」和「有酒有酒,閑飲東窗」等詩句。辛棄疾把它濃縮在一個句子裡,用以想像陶淵明當年詩成時的風味,並以陶淵明自比。

5     江左沉酣求名者,豈識濁醪妙理:此二句借蘇軾《和陶飲酒二十首》之三的「江左風流人,醉中亦求名」,表面似申斥南朝那些名士派人物,實際是諷刺南宋的統治者。

         

109

內容分析要點

 

110

寫作手法要點

 

111

語譯

 

112

理解內容(問題)

 

 

113

理解內容(答案)

 

 

114

理解技巧(問題)

 

115

理解技巧(答案)