101	篇章編號	【篇章編號】 1373
102	篇章名稱	【篇章名稱】 書憤 (1373)
103	來源	會考問題庫
104	文類	【文類】 近體詩
105	作者	【作者】 陸游 (9607)
106	題解	【題解】 《書墳》為宋孝宗淳熙十三年（1186）春，陸遊居家鄉山陰時所作。陸遊時年六十有二，這分明是時不待我的年齡，然而詩人被黜，只能賦閑在鄉，想那山河破碎，中原未收而「報國欲死無戰場」，感於世事多艱，小人誤國而「書生無地效孤忠」，於是，詩人郁憤之情便噴薄而出。「書憤」者，抒發胸中鬱憤之情也。
107	文本	《書憤^1》 陸游 早歲那知世事艱，中原北望氣如山。 樓船^2夜雪瓜洲渡^3，鐵馬秋風大散關^4。 塞上長城^5空自許，鏡中衰鬢已先斑。 《出師》一表真名世，千載誰堪伯仲間？
108	注釋	【注釋】 1 書憤：抒發義憤；書：寫。 2 樓船：戰艦 。 3 瓜洲渡：地名，今在鎮江對岸。 4 大散關：地名，在陝西寶雞縣西南，爲宋金交界處。 5 塞上長城：作者自比。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 「書憤」者，抒發胸中鬱憤之情也。全詩正正是抒發了詩人未能恢復中原的悲憤之情，全篇以憤而爲詩。 1 抒發胸中鬱憤之情 想當年，詩人北望中原，收復失地的壯心豪氣，有如山湧，何等氣魄！詩人何曾想過殺敵報國之路竟會如此艱難？以爲我本無私，傾力報國，那麽國必成全於我，孰料竟有奸人作梗、破壞以至於屢遭罷黜？詩人開篇一自問，已問出無盡鬱憤。 2 概括詩人過去遊蹤所至 頷聯寫宋兵在東南和西北抗擊金兵進犯事，也概括詩人過去遊蹤所至。這兩句概括的輝煌的過去恰與「有心殺賊，無力回天」的眼前形成鮮明對比。 3 以前人故事明志 詩中兩處運用典故明志，包括南朝時劉宋名將檀道濟以及諸葛堅持北伐的典故，從而貶斥那朝野上下主降的庸碌小人，表明自己恢復中原之志。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 感情沉鬱，氣韻渾厚 詩歌感情沉鬱，氣韻渾厚，開篇一自問，已問出無盡鬱憤。因為詩句皆出自他親身的經歷，飽含著他的政治生活感受。 2 對仗工整 詩的中間兩聯對仗工穩，尤以頷聯「樓船」、「鐵馬」兩句，雄放豪邁，爲人們廣泛傳誦。 3 意象精妙，畫面開闊 詩中「樓船」與「夜雪」，「鐵馬」與「秋風」，意象兩兩相合，便有兩幅開闊、壯盛的戰場畫卷。意象選取甚爲乾淨、典型。 4 對比鮮明 詩中可見陸遊少時之磅礴大氣與如今壯志未酬的苦悶的對比。如今大志落空，奮鬥落空，一切落空，而攬鏡自照，卻是衰鬢先斑，皓首皤皤！兩相比照，何等悲愴？而且頷聯所概括的輝煌的過去，恰與眼前形成鮮明對比。 5 用典明志 詩中的「塞上長城」一句，詩人用典明志。南朝時劉宋名將檀道濟曾自稱爲「萬里長城」。皇帝要殺他，他說：「自毀汝萬里長城。」陸遊以此自許，可見其少時之磅礴大氣；尾聯還通過諸葛亮的典故，追慕先閑的業績，表明自己的愛國熱情至老不移，渴望效法諸葛亮，施展抱負。 6 以憤而爲詩 回看整首詩歌，可見詩中句句是「憤」，字字是「憤」，以憤而爲詩。
111	語譯	【語譯】 年輕時就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。 我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山。 曾記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裏飛奔著樓船戰艦。 秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。 想當初我自比萬里長城， 立壯志爲祖國掃除邊患。 到如今垂垂老鬢髮如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。 不由人緬懷那諸葛孔明， 《出師表》真可謂名不虛傳， 有誰能像諸葛孔明那樣鞠躬盡瘁， 率三軍複漢室北定中原！
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 詩名「書憤」的含意為何？ 2 以下哪一項是本詩的主旨？ A 抒發未能恢復中原的悲憤 B 抒發未能歸隱田園的遺憾 C 抒發未能大義滅親的悲歎 D 抒發未能重見故人的悲傷 3 詩的尾聯運用諸葛亮的典故，表達了詩人的甚麼情懷？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 抒發胸中鬱憤之情。 2 A 抒發未能恢復中原的悲憤 ü 3 通過諸葛亮的典故，詩人表明了自己的愛國熱情至老不移，並渴望效法諸葛亮，施展抱負，忠貞報國。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 《書憤》一詩屬於甚麼體裁？ 2 本詩意象精妙，畫面開闊。試從詩中找出一例，並簡言之。 3 本詩對仗工整，嚴守格律。試從詩中找出一例，並簡言之。 4 以下哪一項最能夠概括此詩的氣氛和感情色彩？ A 慷慨蒼涼 B 沉鬱悲憤 C 孤寂冷清 D 絕望荒涼
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 七言律詩 2 「樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關」：「樓船」與「夜雪」，「鐵馬」與「秋風」，意象兩兩相合，形成兩幅開闊、壯盛的戰場畫卷。 3 詩的中間兩聯都對仗工穩，例如頷聯「樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關」兩句，「樓船」對「鐵馬」；「夜雪」對「秋風」，「瓜洲渡」對「大散關」，對仗十分工整。 4 B 沉鬱悲憤 ü