天行中國文學篇章庫
| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1374
| ||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 釵頭鳳 （紅酥手）(1374)
| ||||||
| 103 | 來源 | 會考問題庫
| ||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| ||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 陸游 (9607)
| ||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 據《歷代詩餘》載，陸游年輕時娶表妹唐琬為妻，感情深厚。但因陸母不喜唐琬，威逼二人各自另行嫁娶。十年之後的一天，陸游沈園春遊，與唐婉不期而遇。此情此景，陸游「悵然久之，為賦《釵頭鳳》一詞，題園壁間。」 唐琬見了這首《釵頭鳳》詞後，感慨萬端，亦提筆和《釵頭鳳．世情薄》詞一首。不久，唐婉因愁怨而死。
| ||||||
| 107 | 文本 | 《釵頭鳳》1 陸游 紅酥手2，黃藤酒3，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索4。錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃5透。桃花落，閑池閣6，山盟雖在，錦書7難托。莫8，莫，莫！ | ||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 釵頭鳳：是根據五代無名氏《擷芳詞》改易而成，又名《折紅英》、《惜分釵》等。陸游因《擷芳詞》中原有「都如夢，何曾共，可憐孤似釵頭鳳」之句，故取名《釵頭鳳》。 2 紅酥手：形容女子的手紅潤白嫩。 3 黃藤酒：即黃酒，一種官釀縢封的酒。 4 離索：離群索居。《禮記．檀弓上》：「吾離群而索居，亦已久矣。」鄭玄注：「群，謂同門朋友也；索，猶散也。」此取離散意，謂與唐氏分離。 5 鮫綃﹕指手帕。此指淚水濕透了手帕。 6 池閣：城池樓閣。 7 錦書：泛指華麗的書信。托：寄。 8 莫：罷了。此有無可奈何只好作罷之意。
| ||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 追憶往昔 詞的上片通過追憶愛情生活，感歎被迫離異的痛苦。詞作首先回憶往昔與唐氏偕游沈園時的美好情景，再描寫詞人被迫與唐氏離異後的痛苦心情詞。 2 抒發傷悲 詞的下片由感慨往事回到現實，進一步抒寫了夫妻被迫離異的哀痛。作者在沈園重遇唐氏，但物是人非。舊園重逢，淚流滿面，山盟雖在，但赤誠的心意，又應該如何表達呢？事已至此，再無法挽回了，詞者在喟歎聲中結束此詞。
| ||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 直抒胸臆 詞人寫自己的時候用了直抒胸臆的手法，如「一懷愁緒，幾年離索」。 2 側面烘托 詞人描寫唐婉的時候，只寫了她容顏體態的變化和她精神的痛苦情狀。 3 烘托氣氛 作者善於烘托氣氛，如描寫「滿城春色」時，以「紅酥手」、「黃藤酒」、綠柳等色調明麗的顏色烘托春意，畫面美好。 4 善用比喻，語帶雙關 詞作以「東風惡」借物寓意，語帶雙關，豐富了詞作內容，形象地描寫了造成了詞人與唐琬愛情悲劇的惡勢力。 5 善用對比 詞作善用對比，如「滿城春色」與「桃花落，閑池閣」哀樂對照，渲染悲涼的氣氛，亦暗示了戀情如花般凋零。又如「春如舊，人空瘦」，這個對比表達了物是人非的無奈與哀傷，透過對比能夠加深感情的抒發。 6 善於取材 詞中選取了具有代表性以及特徵性的細節，刻劃了唐琬的形象，「紅酥手」除了描寫唐氏手紅潤白嫩，還能夠概括唐氏全人之美。 7 連用三字 詞中連用三個單字，加深了感情的表達，連用三個「錯」字，表達了詞人無限的悔恨與痛苦。連用三個「莫」字，表達了無可奈何與傷感的感情。 8 用語精煉 此詞用字精煉，如以「紅」字表達了淚水與胭脂交融，「透」字表達了傷心的程度達到極致。
| ||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 記憶裡，她嬌紅酥嫩的纖手，猶捧著香馥醉人的黃籐美酒。遙想那時，滿城覆上了迷人的春色，柳絲傍著一大片的圍牆，可是無情的東風，吹散歡情，一懷愁懷，只空自憶念著別後數載的離情蕭索。真是錯了嗎？錯了嗎？可是錯又在何處呢？
| ||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪項不是本詞的內容？ A 美好回憶 B 物是人非 C 展望未來 D 悔恨之情 2 本詞的主題是甚麼？ A 親情 B 愛情 C 友情 D 師生情誼 3 詞中連用三個「錯」字以及「莫」字，分別表達了甚麼感情？ | ||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 2 B 愛情 ü 3 連用三個「錯」字，表達了詞人無限的悔恨與痛苦。連用三個「莫」字，表達了無可奈何與傷感的感情。 | ||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 詞中運用了對比手法，試引詞句完成下表。
2 承上題，運用對比手法有何好處？ 3 「東風惡」語帶雙關，這句有哪兩種意思？ 4 試找出詞中的對偶句。
| ||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1
2 加深感情的抒發。 3 帶有惡意的東風、造成詞人與唐琬愛情悲劇的惡勢力。 4 「紅酥手，黃藤酒」、「東風惡，歡情薄」。 | ||||||