101

篇章編號

【篇章編號】

1382

         

102

篇章名稱

【篇章名稱】

桃花扇.第五齣.訪翠(節錄)(內將白汗巾包櫻桃拋下介) (1382)

         

103

來源

簡單跨篇章問題(2010)

         

104

文類

【文類】

古典戲曲

         

105

作者

【作者】

孔尚任 (9702)

         

106

題解

【題解】

《桃花扇》為十七世紀文人孔尚任創作的長篇傳奇,反映南明王朝的腐敗:君臣的終日徵歌選優、流連聲色。引文中描寫了侯李初逢定親的場景,突出了香君的美貌。

              

107

文本

《桃花扇.第五齣.訪翠》(節錄) 孔尚任

(1將白汗巾包櫻桃拋下介)()有趣有趣!擲下果子來了。(淨解汗巾,傾櫻桃盤內介)好奇怪,如今竟有櫻桃了。()不知是那個擲來的,若是香君,豈不可喜。(末取汗巾看介)看這一條冰綃2汗巾,有九分是他了。(小旦扮李貞麗捧茶壺,領香君捧花瓶上)(小旦)香草偏隨蝴蝶扇,美人又下鳳凰臺。(淨驚指介)都看天人下界3了。(丑合掌介)阿彌陀佛。(眾起介)(末拉生介)世兄認認,這是貞麗,這是香君。(生見小旦介)小生河南侯朝宗,一向渴慕,今才遂願。(見旦介)果然妙齡絕色,龍老賞鑑,真是法眼。(坐介)(小旦)虎丘新茶,泡來奉敬。(斟茶)(眾飲介)(斟茶)(眾飲介)()綠楊紅杏,點綴新節。(眾贊介)有趣有趣!煮茗看花,可稱雅集矣。

         

108

注釋

【注釋】        

1     本齣劇中,生為侯方域,旦為李香君,末為楊文驄,小旦為李貞麗,丑為柳敬亭,淨為蘇崑生。柳敬亭及蘇崑生均為侯方域之友。

2      冰綃:透明如冰,潔白如雪的絲織品。

3      天人下界:天人,指仙人。下界,下來凡間。

         

109

內容分析要點

 

110

寫作手法要點

 

111

語譯

 

112

理解內容(問題)

 

 

113

理解內容(答案)

 

 

114

理解技巧(問題)

 

115

理解技巧(答案)