101	篇章編號	【篇章編號】 1390
102	篇章名稱	【篇章名稱】 西廂記(節錄)(來回顧影) (1390)
103	來源	會考問題庫
104	文類	【文類】 古典戲曲
105	作者	【作者】 王實甫 (9704)
106	題解	【題解】 《西廂記》作者王實甫，元代著名雜劇作家，大都人。《西廂記》大約寫於元貞、大德年間，它是王實甫的代表作。《西廂記》故事源於元稹的〈鶯鶯傳〉，描寫男女主人公在愛情上堅貞不渝，敢於衝破封建禮教的束縛，經過不懈的努力，終於得到美滿結果，突出了願普天下有情人都成眷屬的主題思想。 滿庭芳一曲是由紅娘唱的。張生解普救寺之圍後，老夫人令紅娘招張生赴宴。張生以為老夫人將踐約許親，於是打扮著等他，水也換了兩桶，烏紗帽擦得光掙掙的。張生的迫不及待受到紅娘的善意調侃。
107	文本	《西廂記》(節錄) (來回顧影) 王實甫 (婢女紅娘所唱) 〔滿庭芳〕 來回顧影，文魔^1秀士，風欠^2酸丁^3，下工夫將額顱十分掙，疾和遲壓倒 蒼蠅，光油油^4耀花人眼睛，酸溜溜螯得人牙疼。
108	注釋	【注釋】 1 文魔﹕書痴。 2 風欠﹕瘋狂、傻氣。 3 酸丁﹕譏稱窮困寒酸的文人、書生。 4 光油油﹕光滑明亮的樣子。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 1 張生形象 曲詞從紅娘的口中唱出，描寫了張生來回顧影的動作，接著描寫他傻氣的書生形象，最後以紅娘對張生的感覺作結，如張生耀花了紅娘的眼睛。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 人物形象鮮明 紅娘稱呼張生為「文魔秀士」、「風欠酸丁」，十分有趣，描寫出了紅娘的俏皮性格。張生把額顱揩淨，把烏紗帽擦得光亮，描寫了張生的形象。從紅娘善意調侃中亦可見張生迫不及待的心情。 2 幽默色彩 紅娘稱呼張生為「文魔秀士」、「風欠酸丁」，幽默風趣。透過曲詞描寫了張生呆氣與癡情並存的有趣形象。 3 善用疊字 曲中運用了「光油油」、「酸溜溜」等字詞，這能加強語言的表現力，增強了文字的感染力。 4 描寫手法多樣 曲中描寫了張生的行動，如「來回顧影」；又有視覺描寫，如「光油油耀花人眼睛」；亦有感覺描寫，如「酸溜溜螯得人牙疼」。 5 語言整齊 本曲的語言雖然較為幽默，但句式整齊，有節奏感和美感。
111	語譯	【語譯】 來回看著自己的形影，書痴秀士，傻氣書生，花費心力把頭顱弄得掙，疾和遲壓倒蒼蠅，光亮得耀花人的眼晴，酸溜溜的使人牙疼。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 紅娘唱詞的描寫對象是誰？ 2 承上題，唱詞描述了他的甚麼形象？試引錄原文略加說明。 形象﹕ 說明﹕ 3 曲詞中反映了紅娘甚麼形象？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 張生。 2 形象﹕傻氣、迫不及待的書生形象。 說明﹕「文魔秀士，風欠酸丁」刻劃了張生窮困寒酸的書生形象、「來回顧影」突出了他的迫不及待。 3 紅娘幽默地稱呼張生為「文魔秀士」、「風欠酸丁」，反映了她俏皮的形象。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 本曲有何特色？ A 莊嚴 B 幽默 C 反諷 D 典雅 2 曲詞運用了甚麼描寫手法？（可選多項） A 視覺 B 聽覺 C 嗅覺 D 觸覺 3 曲詞多用叠字，如「光油油」及「酸溜溜」，這有何好處？
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 B 幽默 ü 2 A 視覺 ü D 觸覺 ü 3 運用叠字能夠增強語言的表現力及感染力。