101	篇章編號	【篇章編號】 1427
102	篇章名稱	【篇章名稱】 越調．天淨沙．秋思 (1427)
103	來源	高考題庫2008
104	文類	【文類】 曲
105	作者	【作者】 馬致遠 (9715)
106	題解	【題解】 馬致遠（約公元1250－1323年），號東籬，元代著名的戲劇家和散曲作家。本篇被周德清譽之為自古以來「秋思之祖」。作為一首小令，僅僅二十八個字，卻令我們深切地體會到一個長年離家在外，客居異鄉的遊子的思鄉愁苦。王國維《人間詞話》：「寥寥數語，深得唐人絕句妙境，有元一代詞家所不能作也。」充分地肯定了這首散曲的價值。
107	文本	《越調．天淨沙．秋思》馬致遠 枯藤老樹昏鴉^1， 小橋流水人家， 古道西風^2瘦馬。 夕陽西下， 斷腸人在天涯！
108	注釋	【注釋】 1 黃昏時候的烏鴉 2 指秋季
109	內容分析要點	【內容分析要點】 曲的首四句主要寫景，末句側重抒情。作者在曲中寫出了一個長年不能回家、飄泊在外的遊子的悲傷之情。 1 飄泊他鄉之苦 作者長年飄泊他鄉，因此曲中抒發出作者對家有著一種強烈的渴望。曲中寫出飄泊他鄉的旅客，在秋日裡的愁思，並把旅途中看到的景物──一幅蕭瑟淒涼的秋景，呈現在讀者眼前。 2 孤獨、寂寞之情 作者處於一種孤獨與寂寞之中，沒有人慰解他的愁緒，再加上面對草木搖落、蕭瑟蒼涼的秋景，更加劇了個人對於身世際遇的不平，歸家的念頭更是異常的強烈，並包含著一種有家難歸的怨恨。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 借景抒情 此曲景景是情，全曲運用景物的描寫，抒發了作者客居異鄉的思鄉之苦。 2 巧用襯托 曲中巧用多種襯托手法，包括冷暖襯托、背景陪襯、反襯等。此等襯托手法皆烘托出「夕陽西下」時「斷腸人」的羈旅愁思，句句觸目傷懷。 3 氣氛的營造 全曲僅僅二十八個字，但非常注重氣氛的營造。曲中的景物或帶有蕭瑟凜然之氣，極盡秋野悲涼的氣氛，以呼應主題；或帶有明朗、清幽之氣，一反剛才的荒涼氣氛。 4 多角度的描寫 曲中以不同的角度刻劃，既有視覺上的描寫，又有聽覺上的描寫，還有觸覺上的描寫，從而緊密地構成一幅秋天傍晚的蒼涼、孤寂景象，技巧卓越。 5 語帶相關 此曲語帶相關，寓意深遠。由於長途跋涉之故，馬亦疲乏不堪而消瘦，獸亦如此，人何以堪？這裡，表面上照應了首句，繼續刻劃蕭瑟之景物。但實際上也暗示了旅者飄泊之苦以及其形體之消瘦，從而透露出游子浪跡之久的現實處境。 6 言簡意賅 曲中的語言含蓄精煉，全曲僅僅二十八個字，字句極其簡短，而且全都是名詞和形容詞，但容納的感情則極其豐富，表現了遊子複雜的思鄉之情。
111	語譯	【語譯】 彎曲盤旋的枯藤纏繞著斑駁的老樹，秋色的黃昏裡，紛飛歸巢的烏鴉，發出淒苦的叫聲。 潺潺的流水，從小橋下流過，靜靜圍繞著幾戶人家。 在年久失修的荒僻道路上，一匹瘦馬緩緩而行。 夕陽西下， 遊子仍然浪跡天涯。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 以下哪項是此曲的主題？ A 飄泊他鄉 B 思念愛人 C 懷材不遇 D 國破家亡 2 曲中首三句共有幾多種景物？試分別指出。 3 如何從曲中感受到作者的羈旅愁思？試從曲中找出適合的句子，並加以簡單說明。
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 A 飄泊他鄉 ü 2 九種，包括「枯藤」、「老樹」、「昏鴉」、「小橋」、「流水」、「人家」、「古道」、「西風」、「瘦馬」。 3 「古道西風瘦馬」一句，就已隱約看到僕僕征途的旅人的飄泊之苦；「夕陽西下」一句，點出時間，這樣，天涯旅客的愁思，「斷腸人」羈旅的淒楚，就躍然紙上了。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 曲中以哪幾種角度構成一幅秋天傍晚的蒼涼、孤寂的景象？ 2 承上題，試從曲中各找一例，並加以說明。 3 曲中重視氣氛的營造，景物或帶有蕭瑟凜然之氣，或帶有明朗、清幽之氣，試從曲中各找兩例。 4 曲中「古道西風瘦馬」一句，運用了甚麼修辭手法？
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 視覺、聽覺和觸覺。 2 a 視覺上的描寫 例子：「枯藤」、「老樹」，一棵纏滿枯藤的老樹 b 聽覺上的描寫 例子：「昏鴉」、「流水」：幾隻半昏不醒的烏鴉的呱呱叫聲，以及流水的潺潺聲 c 觸覺上的描寫 例子：「西風」：悲涼之風，直捲心扉 3 a 蕭瑟凜然之氣 例子：「枯藤」、「老樹」、「昏鴉」、「古道」、「西風」、「瘦馬」(任選其二) b 明朗、清幽之氣： 例子：「小橋」、「流水」、「人家」(任選其二) 4 襯托：詩人利用「古道」、「西風」和「瘦馬」三個景物，襯托出夕陽西下時，「斷腸人」的羈旅漂泊之愁苦。