101	篇章編號	【篇章編號】 1734
102	篇章名稱	【篇章名稱】 錯誤 (1734)
103	來源	新高中指定篇章
104	文類	【文類】 新詩
105	作者	【作者】 鄭愁予 (9918) 【篇章編號】
106	題解	【題解】 《錯誤》是一首現代抒情詩，主要描寫閨怨和思婦的情感，「錯誤」是指詩中女子對「我」的誤會。 女子以為「我」是她期特的歸人，但「我」不過是一過客，因此女子傷心失望。這首的閨怨和思婦情感來至作者幼年的經歷，因母親長時間等候上戰場的父親。
107	文本	《錯誤》 鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裏的容顏如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 你底^1心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音^2不響，三月的春帷^3不揭 你底心是小小的窗扉緊掩 我達達^4的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人，是個過客……
108	注釋	【注釋】 1 底：結構助詞。用在名詞或代名詞後面。同「的」。 2 跫音：腳步聲。 3 帷：帳幕。 4 達達：馬蹄聲，擬聲詞。
109	內容分析要點	【內容分析要點】 1.以序言式的詩句暗示「錯誤」的由來 詩中開首寫「我打江南走過，那等在季節裏的容顏如蓮花的開落」，在意旨和情調上統領全詩，寫出「我」的路過與女子的等待。 2. 女子的等待 詩人用了具江南特色的景物抒發了女子的痴情，如「三月的柳絮」、「青石的街道」 「跫音」和「三月的春帷」。而且，用了「不來、不飛、不響、不揭」的負面字眼表達女子的孤寂。 3. 美麗的錯誤 女子聽到「達達的馬蹄」時激動不已，但是「我不是歸人，是個過客……」一句，把女子從幸福拉回失落中，詩人的無心傷害，形成了「美麗的錯誤」。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1. 對傳統的繼承和突破 本詩運用了很多古典的意象如「江南」、「蓮花」、「柳絮」、「春帷」等等，令詩更顯典雅。 但另一方面，詩人亦突破傳統，從男子的角度設想女子心情，構思新鮮。 2. 善用比喻 本詩以「蓮花的開落」比喻女子的容貌改變。另外，以「小小的寂寞的城」和「小小的窗扉緊掩」比喻女子幽閉的內心世界。比喻令詩意更含蓄，增加詩歌美感。 3. 時空的聚焦 詩歌從「蓮花的開落」縮短到，「三月」，又從「三月」集中到「向晚」一個時間點上。 空間上，詩歌從大景到小景，從「江南」到「城」到「街道」，由大至小，層層遞進。 4. 富音樂感 「達達的馬蹄」一句，音效迫真，達達二字描摹出馬蹄的聲音。「不來、不飛、不響、不揭」一組詞加強抒情深度，有助音韻協調。 5. 矛盾用字的使用 詩人把「美麗」和「錯誤」放在一起，形成「美麗的錯誤」這矛盾句子，一起一伏，有清勁跌宕之勢。 6. 善用倒裝 詩中的倒裝句有 :「那等在季節裏的容顏如蓮花的開落」、「恰若青石的街道向晚」和「你底心是小小的窗扉緊掩」。倒裝句增加詩的音樂感，亦突出詩歌的重點。
111	語譯
112	理解內容（問題）
113	理解內容（答案）
114	理解技巧（問題）
115	理解技巧（答案）