101

篇章編號

【篇章編號】

1074

              

102

篇章名稱

【篇章名稱】

詩經.周南.漢廣(1074)

              

103

來源

新高中中國文學試題庫2010

              

104

文類

【文類】

古詩(含詩經楚辭)

              

105

作者

【作者】

詩經

              

106

題解

 

107

文本

詩經.周南.漢廣    詩經

1有喬木,不可休思2,漢有遊女3,不可求思。

        漢之廣矣,不可泳思,江之永4矣,不可方思5

 

        翹翹錯薪,言刈其楚6,之子于歸7,言秣其馬8

        漢之廣矣,不可泳思,江之永矣,不可方思。

 

        翹翹錯薪,言刈其蔞9,之子于歸,言秣其駒10

        漢之廣矣,不可泳思,江之永矣,不可方思。

 

108

注釋

【注釋】

1       南:指漢水以南的地區。

2       不可休思:休,息也。思,語氣詞。

3       漢有遊女:漢,漢水。游女,在水中游泳的女子。

4       永:深長。

5       不可方思:方,同舫,以木或竹編成的筏子。這裏指以筏渡河。

6       翹翹錯薪,言刈其楚:錯薪,雜亂的柴草。楚,荊樹。古代嫁娶多以燎炬為燭,此以折薪、刈楚代表嫁娶。

7       之子于歸:之子,這位姑娘。于歸,指女子出嫁。

8       言秣其馬:秣馬,用草料餵馬。

9       蔞:萋蒿,生在水中的草。

10      駒:幼馬。

              

109

內容分析要點

              

110

寫作手法要點

              

111

語譯

              

112

理解內容(問題)

              

113

理解內容(答案)

              

114

理解技巧(問題)

              

115

理解技巧(答案)