101

篇章編號

【篇章編號】

1305

         

102

篇章名稱

【篇章名稱】

示三子 (1305)

         

103

來源

高考題庫2008

         

104

文類

【文類】

古詩(含詩經楚辭)

         

105

作者

【作者】

陳師道 (9514)

         

106

題解

【題解】       

陳師道(公元10531102年),字履常,一字無己,號後山居士,北宋彭城(今江蘇省徐州市)人。曾師從曾鞏。歷任徐州、潁州(治所在今安徽省阜陽市)教授、秘書省正字等職。陳師道詩宗杜甫,受黃庭堅影響尤深,五七言律詩成就較高,是江西詩派的代表作家之一。其詩作簡潔精煉,質樸無華,外表渾樸而意味深長,風格樸拙。有《後山先生集》傳世。

宋神宗元豐七年(公元1084年),陳師道因家境貧困,送妻兒寄居外家,遠赴四川。到宋哲宗元祐二年(公元1087年),由蘇軾推薦陳師道任徐州教授,妻兒才回家團聚。《示三子》一詩便是詩人為重逢而作,是寫給三位兒女看的。

         

107

文本

《示三子》陳師道

時三子1已歸自外家

去遠即相忘,歸近不可忍2。兒女已在眼,眉目略不省3

喜極不得語,淚盡方一哂4。了知5不是夢,忽忽6心未穩。

         

108

注釋

【注釋】        

1      三子:作者有二男一女。

2      歸近不可忍:妻兒歸期臨近時,詩人興奮得難以自控。

3      省:認識。

4      哂︰笑。蘇軾《賀朱壽昌郎中得母所在》詩:「羨君臨老得相逢,喜極無言淚如雨。」這兩句是說,詩人與妻兒別後乍逢,因心情激動,喜極而泣。

5      了知:確知,明白。

6      忽忽:神情恍惚不定。

         

109

內容分析要點

【內容分析要點】

1     重逢前的心情

        作者雖然口裏說跟妻兒分別後便很快把他們忘記,然如今歸期臨近,作者卻控制不住心中的喜悅之情,證明他的內心從來都掛念妻兒。

2     重逢時的心境

        主人公與妻兒別後乍逢,難掩心裏的感情,「喜極不得語,淚盡方一哂」,流露喜極而泣的心情,也是對妻兒的摯愛深情。

3     悲喜交雜

        長大了的兒女近在眼前,詩人卻記不清他們的容貌,抒發了相見時樂極生悲、悲喜交集的複雜感情,也更深刻地表現了詩人對子女的惦念之情。團聚是喜事,但作者心裏依然懷疑眼前的情景不是真的,這是唯恐得而復失的感覺。詩人的情感一波三折,情感複雜。

         

110

寫作手法要點

【寫作手法要點】

1     運用曲筆

        雖然詩人說「去遠即相忘」,但面對重逢卻不能控制喜悅之情,喜極而泣。這種寫法,是一種曲筆,在不和諧的情態中構成了新的和諧,突出了詩人對家人的情切意深。

2     語言含蓄

        文章寫兒女已在眼前,卻不太記得他們的眉目,這不是因為主人公善忘,而是分離太久後兒女長大了,滲透了主人公的悲傷之情。文末又委婉含蓄地反映了詩人的別離之苦,對妻子和兒女們真摯深切的愛,頗具藝術感染力。

3     直接抒情

        這首詩直接抒寫了作者迎接萬里歸來的兒女們的喜悅之情,重逢時的喜極而泣,真情流露,感人至深。

4     層層抒寫

        《示三子》分三層抒寫,前兩句寫與妻兒重逢前的心境,中間四句寫與妻兒會面時的心境,最後兩句寫會面後的感受,層層拓進,全詩貫穿著詩人對妻兒真摯深切的愛。

5     句式整齊

        《示三子》是一首古體詩,押仄聲韻,每句五言,共八句。

         

111

語譯

【語譯】

        妻兒遠去後便很快相忘,歸期臨近不能控制情感。兒女已經在眼前,記不清他們的樣貌眉目。喜悅到不能說話,心情激動而泣。確知這不是夢,心情卻恍惚不定。

         

112

理解內容(問題)

【理解內容】

1      文章起首說「去遠即相忘,歸近不可忍」,你認為作者真的忘記了妻兒嗎?

2      作者與妻兒重逢時的心情是怎樣的?

3      文末「了知不是夢,忽忽心未穩。」一句,說明了怎樣的心境?試略述之。

         

113

理解內容(答案)

【理解內容答案】

1     不是。如果真的忘記了妻兒,就不會「歸近不可忍」,對於重逢這樣期待,以致難以平復情感。(言之成理亦可)

2     興奮、喜極而泣

3     唯恐得而復失的不平靜心境

         

114

理解技巧(問題)

【理解技巧】

1      此篇屬於哪類文體?

2      從「去遠即相忘,歸近不可忍」一句中,可見作者如何運用曲筆抒情?

3      試找出文章中直接抒寫喜悅心情的句子。

4      承上題,直接抒情有何優點?

         

115

理解技巧(答案)

【理解技巧答案】

1     五言古詩

2      雖然詩人口裏說跟妻兒分別後便很快把他們忘記,但面對重逢,心裏卻不能控制喜悅之情,證明他的內心從來都掛念妻兒。這是曲筆的寫法,突出了詩人對家人的情切意深。

3      歸近不可忍 /

        喜極不得語,淚盡方一哂

4      表現作者最真摯的情感 / 真情流露,最容易打動讀者的心靈。