101

篇章編號

【篇章編號】

1342

              

102

篇章名稱

【篇章名稱】

初到黄州 (1342)

              

103

來源

新高中中國文學簡單跨篇章賞析題2010

              

104

文類

【文類】

近體詩

     

105

作者

【作者】

蘇軾 (9520)

              

106

題解

              

107

文本

初到黄州(節錄)  蘇軾

        自笑平生爲口忙1,老來事業轉荒唐。

        長江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。

        逐客不妨員外置2,詩人例作水曹郎3

        只慚無補絲毫事,尚費官家壓酒囊4

              

108

注釋

【注釋】

1     為口忙︰一指「禍從口出」,蘇軾曾因出語諷刺遭遇「鳥台詩案」,一指為口腹而忙。

2     員外置:唐初只有760員定額編制,後來又有所增加,稱「員外置」,且對一些貶謫之人授此虛銜。蘇軾此次就是責受檢校水部員外郎,黃州團練副使,本州安置,不得簽書公事。

3     水曹郎:水部員外郎。梁代的何遜、唐代的張籍、宋代的孟賓子皆以詩名,且都曾任水部郎,這次蘇軾亦是任此官職。

4     壓酒囊:唐代官俸一部分給錢,一部分給實物,壓酒囊即官府釀酒用剩的酒袋。

              

109

內容分析要點

              

110

寫作手法要點

              

111

語譯

              

112

理解內容(問題)

              

113

理解內容(答案)

              

114

理解技巧(問題)

              

115

理解技巧(答案)