| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1368
| ||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 六州歌頭 (1368)
| ||||||
| 103 | 來源 | 會考問題庫
| ||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| ||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 張孝祥 (9606)
| ||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 張孝祥（公元1132-1169年），字安國，號于湖居士，曆陽烏江人，南宋著名詞人、書法家。他登第後即上書為岳飛叫屈，秦檜指使黨羽誣告張孝祥謀反，將其父子入獄，秦檜死後獲釋。 《六州歌頭》是南宋初期愛國詞。紹興三十一年（公元1161年）十一月，金主完顏亮舉兵突破宋淮河防線，直趨長江北岸。在向採石（在今安徽馬鞍山）渡江時，被虞允文督水師迎擊，大敗而走。宋金兩軍遂夾江東下，完顏亮至揚州為部下所殺，金兵退回淮河流域，暫時息戰。主戰派大臣張浚奉詔由潭州（今湖南長沙）改判建康府（今江蘇南京）兼行宮留守。次年正月，高宗到建康，孝祥到此，這首詞，即他在建康留守張浚宴客席上所賦。
| ||||||
| 107 | 文本 | 《六州歌頭》 張孝祥 長淮望斷1，關塞莽然平2。征塵暗，霜風勁3，悄邊聲4。黯銷凝5。追想當年事，殆天數，非人力。洙泗上，弦歌地，亦膻腥6。隔水氈鄉7，落日牛羊下，區脫縱橫8。看名王宵獵9，騎火一川明。笳鼓悲鳴，遣人驚。 念腰間箭，匣中劍，空埃蠹10，競何成。時易失，心徒壯，歲將零。渺神京11。幹羽方懷遠12，靜烽燧13，且休兵。冠蓋使，紛馳鶩14，若為情15。聞道中原遺老，常南望、翠葆霓旌16。使行人到此，忠憤氣填膺17，有淚如傾。 | ||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 長淮：指淮河。宋高宗紹興十一年（1141年）與金訂立和議，以淮河為宋金的邊界線。此處指邊界。 2 關塞莽然平：莽然，草木茂盛的樣子。這句是說草木茂盛，都和關塞齊平了。這是針對南宋撤廢兩淮守備而言。 3 霜風勁：霜風，秋天的寒風。勁，猛烈。 4 悄邊聲：邊聲，邊地的悲涼之聲。李陵《答蘇武書》：「側耳遠聽，胡笳互動，牧馬悲鳴，吟嘯成群，邊聲四起。」此處暗示南宋放棄了抵抗敵人。 5 黯銷凝：黯，暗淡，此指精神頹喪的樣子。銷凝，出神。 6 洙泗上，弦歌地，亦膻腥：洙泗，山東省的兩條水名，流經曲阜縣一帶，孔子曾在此地講學。弦歌地，指有禮樂文化的地方。膻腥，牛羊的腥臊氣。這幾句是說禮樂之邦也陷於敵人手中。 7 隔水氈鄉：水，指淮河。氈鄉，北方民族住在氈帳裏，故稱其地為氈鄉。這句是說，淮河北岸就是金兵佔據的地方。 8 區脫縱橫：區脫，匈奴語稱邊境屯戍或守望的土堡為區脫。縱橫，到處都是。 9 看名王宵獵：名王，古代北方民族裏面地位顯著的貴族，這裏代指金兵的主將。宵獵，夜裏打獵。 10 念腰間箭，匣中劍，空埃蠹：匣，劍鞘。蠹，蛀蟲。這幾句是說，武器長期廢置不用，白白地積滿了灰塵，連劍鞘也被蟲蛀蝕了。 11 神京：即京城。此指淪陷的北宋都城汴京（今河南省開封市）。 12 幹羽方懷遠：幹、羽，古代的兩種舞具。懷遠，安撫少數民族，使之歸附。這句是說用文德以懷柔遠人，意謂朝廷正在向金求和。 13 靜烽燧：烽燧，古代邊境上遇到敵情、報告警急的煙火，即烽煙。 14 冠蓋使，紛馳鶩：冠蓋，冠服和車蓬，此指北上議和的使者。馳鶩，忙著奔走。這兩句是說求和的使臣往來不絕。 15 若為情：若，怎麼。這句是說怎麼不覺得難為情呢？ 16 常南望、翠葆霓旌：翠葆，用翠色羽毛裝飾的車蓋。霓旌，繡有雲彩的旗子。翠葆霓旌，指皇帝的儀仗。這句是說，中原人民殷切希望王師北伐，恢復中原。 17 忠憤氣填膺：忠憤，愛國的赤膽忠心和對統治者誤國的憤恨。填膺，猶言塞滿胸懷。
| ||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 宋金對峙 上片描寫江淮區域宋金對峙的形勢，昔日曾是動脈的淮河，如今變成邊境，含有感慨之意。國境已收縮至此，只剩下半壁江山。極目千里淮河，並無屏障可守，只是有平野而已。江淮之間，征塵暗淡，霜風淒緊，更增加了戰後的荒涼氣氛。 2 黯然神傷 詞人空有壯懷，黯然神傷。追想當年靖康之變，二帝被擄，宋室南渡。如今連孔子當年講學的地方，也為金人所佔，昔日耕稼之地，此時已變為遊牧之鄉，作者內心感到痛苦和憤慨。 3 壯志難酬 朝延當政者苟安於和議現狀，中原人民空盼光復，詞情更加悲壯。詞人傾訴自己空有殺敵的武器，只落得塵封蟲蛀而無用武之地。在金人統治下的父老同胞，盼望王師早日北伐收復天地，可是朝廷偏安，使詞人感到壯志難酬。
| ||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 結構嚴謹 上片寫登高眺望所見到的邊備鬆弛，金國氣勢囂張的景象。下片寫報國無門，壯志難酬的悲憤。強烈地譴責了統治者苟且偷安，誤國誤民的議和政策，最後以愛國志士的忠憤淚水作結，此詞敍事、陳情層次井然。 2 善用典故 詞中活用典故，據說舜大修禮樂，曾使遠方的有苗族來歸順。但宋朝採取議和政策，向金求和，詞人藉以辛辣地諷刺朝廷放棄失地，安於現狀。 3 善用借代 「翠葆霓旌」，即飾以鳥羽的車蓋和彩旗，是皇帝的儀仗，這裏借指宋帝車駕，形象化地描繪了本體。 4 善用對比 詞中把宋金雙方的對峙局面、朝廷與人民之間的尖銳矛盾，加以鮮明對比，多角度地展示了宋朝的問題，表達了人民的心聲。 5 多用短句 本詞篇幅長，格局闊大，多用三言、四言的短句，構成激越緊張的音節，聲情激壯，正是詞人抒發滿腔愛國激情的極佳藝術形式。 6 用字精煉 詞作用字精煉，如「平」、「悄」字，可見邊防靜寂無險可守。又以「區脫」、「宵獵」、「騎火」、「笳鼓」描寫敵方的活動，寫得有聲有色。
| ||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 從淮河方向望去，邊界上的草木都長的很高了。塵土飛揚，天氣陰暗，寒風猛烈，邊界上悄靜無聲。暗自出神，回想中原的事變，事變恐怕是出於天意，而非人力所能挽回。洙泗兩水之上，舊日孔子講學的地方亦沾上了膻腥味。隔著一條河，就是金兵佔據的土地。太陽落山了，牛羊下坡。偵察哨所到處都是。金兵主將在夜晚打獵，騎火通明，笳鼓發出悲鳴，使人吃驚。 想起腰間的箭，劍鞘中的劍，積滿灰塵，被蛀蟲蛀蝕了。時機容易喪失，自己空有報國壯志，歲月也將流逝。遙遠京城。朝廷採用懷柔政策緩和與金的關係，烽煙靜止，休兵不戰。求和的使臣往來不絕，作麼不覺得難為情呢？聽聞北宋滅亡後遺留下來的老人，經常南望皇帝的車駕和旗幟。行人到此，胸口充滿忠憤之氣，淚水不斷湧出。
| ||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪項不是詞作的寫作背景？ A 南宋議和政策 B 金人入侵 C 詞人難以報國 D 南宋快將滅亡 2 以下哪項不是作者抒發之感情？ A 壯志難酬 B 愛國之情 C 孤芳自賞 D 憤慨之情 3 試引原文完成以下對南宋的描述。
4 作者以「念腰間箭，匣中劍，空埃蠹，競何成」抒發了甚麼感情？ 5 試從詞中找出運用了聽覺描寫的句子。
| ||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 D 南宋快將滅亡 ü 3
4 詞人描寫自己空有殺敵的武器，但沒有機會報國，抒發了壯志難酬之情。 5 「悄邊聲」、「笳鼓悲鳴」。 | ||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 本詞的句式有何特色？ 2 承上題，這種句式對情感抒發有何幫助？ 3 詞中運用多種修辭手法，試引詞句完成下表。
4 承上題，運用借代手法有何好處？
| ||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 多用三言、四言的短句，如「征塵暗，霜風勁，悄邊聲」。 2 短句構成激越緊張的音節，聲情激壯，能抒發愛國激情。 3
4 「翠葆霓旌」是皇帝的儀仗，這裏借指宋帝車駕，形象化地描繪了本體。 |