| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1452
|
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 紅樓夢(第四十六回節錄)(鴛鴦到賈母跟前跪下) (1452)
|
| 103 | 來源 | 會考問題庫
|
| 104 | 文類 | 【文類】 章回小說
|
| 105 | 作者 | 【作者】 曹雪芹 (9722)
|
| 106 | 題解 | 【題解】 《紅樓夢》在清代已刊行，此後廣為傳誦，甚至被譯為多國文字，流傳國外。書中的內容深廣，技巧超卓，為歷代學者所研究，至今仍具有獨特魅力，更發展成獨立的學問——「紅學」。 《紅樓夢》第四十六回為「尷尬人難免尷尬事 鴛鴦女誓絕鴛鴦偶」，是講述邢夫人叫過鳳姐，求她為賈赦求娶鴛鴦，鳳姐假賈母之口拒絕了。後來，賈赦以不同方法求娶鴛鴦，鴛鴦咬定牙不願意，到賈母面前剪髮明誓。
|
| 107 | 文本 | 《紅樓夢》(第四十六回)(鴛鴦到賈母跟前跪下) 曹雪芹 鴛鴦到賈母跟前跪下，一行哭，一行說：「因為不依，方才大老爺越發說我戀著寶玉，不然要等著往外聘，憑我到天上，這一輩子也跳不出他的手心去，終久要報仇。我是橫了心的，當著眾人在這裏，我這一輩子莫說是『寶玉』，便是『寶金』、『寶銀』、『寶天王』、『寶皇帝』，橫豎不嫁人就完了！就是老太太逼著我，我一刀抹死了，也不能從命！」
|
| 108 | 注釋 | |
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 鴛鴦堅決不肯就範 這部分表現了鴛鴦剛烈不屈的性格，以堅決的字眼表達了她的寧死不從。一開始以三個動作以示她的不願意以及懇求賈母成全。在語言描寫中，首先轉述大老爺之話，然後明志，指出她堅決不嫁人，再進一步指即使是老太太逼她，她寧可一死，也不從命。
|
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 行動描寫 此部分一連刻劃了鴛鴦的幾個行為——跪、哭、說，以示她並不想嫁大老爺，加強了情感的渲染。 2 語言描寫 此部分主要是運用語言的描寫，把鴛鴦堅決不肯嫁大老爺的形象表達出來。 (a) 富強烈的感情色彩﹕語言能表現說話者的情緒與性格，展現當時的感情狀況，如鴛鴦「横豎不嫁人就完了！就是老太太逼著我，我一刀抺死了，也不能從命！」 表現了鴛鴦當時的激動，亦突出了她剛烈不屈的性格。 (b) 運用感歎句﹕此部分的最後兩句，連用感歎句，表達了鴛鴦堅決的口吻、寧死不屈的性格，加強了文章的感染力，以及情感的抒發。 3 人物語言口語化 鴛鴦的語言十分口語，如「我這一輩子莫說是『寶玉』，便是『寶金』、『寶銀』、『寶天王』、『寶皇帝』，橫豎不嫁人就完了！」活靈活現且又自然地描寫了鴛鴦神態。 |
| 111 | 語譯 | |
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪項是鴛鴦的形象？ A 自討苦吃 B 寧死不屈 C 自取其辱 D 功高蓋主 2 以下哪項是鴛鴦的態度？ A 堅決 B 妥協 C 囂張 D 悲觀 3 鴛鴦以哪兩個方法明志？
|
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 B 寧死不屈 ü 3 她以不嫁人及寧死不從來明志。 |
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 試找出兩句口語化的句子。 2 試找出文中的行為描寫，並指出動作刻劃了鴛鴦甚麼形象。 動作1﹕ 形象﹕ 動作2﹕一行哭，一行說 形象﹕ 3 此部分運用了感歎句，有何作用？
|
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 「方才大老爺越發說我戀著寶玉」、「不然要等著往外聘」、「憑我到天上」、「這一輩子也跳不出他的手心去」、「我是橫了心的」、「橫豎不嫁人就完了！」等。（任舉二例） 2 動作1﹕到賈母跟前跪下 形象﹕鴛鴦十分誠懇。 動作2﹕一行哭，一行說 形象﹕鴛鴦感到悲傷、憂心。 3 表達了鴛鴦堅決的口吻、寧死不屈的性格，加強了文章的感染力，以及情感的抒發。 |